Jutta 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Esnek ve strese dayanıklı, yurtiçi ve yurtdışında konferans tercümanı olarak 25 yıldan fazla deneyim, ayrıca yönetim kurulu düzeyinde, aksansız ve deyimsel Fransızca, kontrollü çıktı, hoş mikrofon sesi, takım oyuncusu ve meslektaş, parkede kendine güvenen, arkadaş canlısı, hizmet odaklı.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Otomotiv mühendisliği, makine mühendisliği, enerji endüstrisi, bina inşaatı ve inşaat mühendisliği, politika ve iş dünyası, uluslararası komiteler (örneğin Avrupa İş Konseyi, Küresel İş Konseyi), sınır ötesi işbirliği konularında uzmanlaşmış, 1996 baharından bu yana Almanya'da ve yurtdışında serbest konferans tercümanı. Hannover Bölge Mahkemesi'nde yeminli mahkeme tercümanı ve belge çevirmeni. Ayrıca, mahkemelerde ve resmi makamlarda (polis, SPDI, vb.) düzenli tercümanlık görevleri.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Doğum yeri: Ulm an der Donau, ana dili Almanca, Mainz Johannes Gutenberg Üniversitesi, FASK Germersheim ******* 996), Dijon'daki Université de Bourgogne'da (langues appliquées ******* ) okudu, FASK Germersheim'da araştırma görevlisi olarak çalıştı. Avrupa'da (özellikle Fransa'da) ve denizaşırı ülkelerde düzenli kalışlar. Yurtdışında uzun yıllara dayanan kültürlerarası deneyim. Esnek, dirençli ve yıkılmaz derecede pozitif.

Diplomalar ve sertifikalar

Genel yükseköğretime giriş yeterlilik belgesi, Bertha-von-Suttner-Gymnasium Neu-Ulm, Bavyera, Temmuz 1991 (ortalama 1.3), diploma belgesi Johannes Gutenberg Üniversitesi Mainz, Eylül 1996 (ortalama 1.8) Derece: Fransızca ve İspanyolca için Diplom-Dolmetscherin, ek ders teknolojisi ile (ortalama 1.3), İngilizce için uzatma sınavı, Nisan 1998.