Matthew

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Almanca İngilizce

Berlin · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Ana dili İngilizce olan bir tercüman olarak, çeşitli aksanları anlayabiliyorum ve konuşmacının ne demek istediğini hızla kavrayabiliyorum; bu da beni eşzamanlı çeviri ortamlarında değerli kılıyor. Ayrıca son derece empatik bir kişiliğe sahibim; mahkeme veya ikili görüşmelerde, müvekkilin söylenen her şeyi anladığından emin olmak için gerekli zamanı ayırırım.

Tercümanlık deneyimim hakkında

2009 yılından beri tercümanlık yapıyorum ve 2016 yılından beri mahkeme yeminli tercümanım. 2016 yılından bu yana çeşitli pazar araştırma şirketlerinde de çalışarak, çok çeşitli konularda tıbbi ve kültürel araştırmaların tercümanlığını yaparken, aynı zamanda mahkeme ortamlarında da farklı davalarda görev aldım.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

İngiltere’nin Birmingham şehrinde doğup büyüdüm. 2002 yılında Berlin’e taşındım ve o günden beri burada yaşıyorum. 2006 yılında hukuk asistanlığı mesleki eğitim kursunu tamamladım ve kursu bitirdikten sonra, Alman hukuk sistemi hakkındaki bilgimi, yabancıların bürokratik ormanda yolunu bulmasına yardımcı olmak ve sözleşmeleri ve hukuki yazışmaları çevirmek için kullandım. 2016 yılında tercümanlık devlet akreditasyon sınavını geçtim ve aynı yıl Berlin'de mahkemede yemin ettim.

Diploma ve sertifikalar

Leipzig'de devlet akreditasyonu (devlet tarafından onaylanmış) 2016; 2016'dan beri mahkeme yeminli tercüman

Diller

Tercümanlık ücretleri

Almanca - İngilizce

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇩🇪 Almanya - Almanya Federal Cumhuriyeti'nin Federal Eyaletleri (Länder)

Matthew

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Matthew adlı tercümanı talep et