Luna 🥉 Doğrulanmış
(0)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Ben yeminli Hollandaca <> Arapça tercümanıyım (C1 seviyesi). Çeşitli Arapça lehçelerini biliyorum: Suriye, Lübnan, Filistin, Ürdün, Irak ve Standart Arapça.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Yıllarca aday tercüman olarak deneyim kazandım. 2023 yılından beri yeminli tercüman olarak çeşitli kurumlar ve farklı alanlarda çalışıyorum, bunlardan bazıları: CBR noterler iltica zinciri sağlık hizmetleri belediyeler gençlik hizmetleri ve Nidos Vakfı okullar avukatlar (iltica ve aile hukuku) polis
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Suriye'den geliyorum ve ana dilim Arapça. Ayrıca Fransızca da konuşuyorum.
Diplomalar ve sertifikalar
Sosyal tercümanlık diplomamı SIGV'den aldım. Ardından çeşitli kurslar ve eğitimler aldım, bunlardan bazıları şunlardır: CBR'de tercümanlık Noterde tercümanlık IND'de tercümanlık Aile hukuku Hollanda eğitim sistemi Çeşitli ek eğitimler Bureau Rbtv'ye kayıtlıyım ve aynı zamanda Tercümanlar ve Çevirmenler Birliği üyesiyim.
