Deneyim Geçen yıl 200+ saat deneyim
Hafida
DoğrulanmışDeneyim
Berberice - Tarifit/Rifçe Felemenkçe Cezayir Arapçası Fas Arapçası
Rotterdam · 200 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
Dil becerisi: (Doğru çeviriler için birden fazla dilde akıcı konuşma. Kültürel duyarlılık ******* ******* Dinleme becerisi: İhtiyaçları tam olarak anlamak için aktif dinleme. Empati: Müşterileri desteklemek ve rahatlatmak için empati kurma becerisi ******* ******* Doğruluk: Doğru bilgi aktarımı için titiz çalışma. Esneklik: Çeşitli ortamlara ve durumlara uyum sağlama becerisi. Mesleki Etik: Gizlilik ve etik kurallara saygı gösterme. İletişim becerileri: Çeşitli profesyonellerle etkili iletişim kurma ******* ******* Problem Çözme Becerisi: Beklenmedik durumlara hızlı tepki verme. Takım Oyuncusu: Optimum destek için çok disiplinli ekiplerle işbirliği yapma.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Bir tercüman olarak sağlık hizmetleri, polis ve Göçmenlik ve Vatandaşlık Dairesi (IND) dahil olmak üzere çeşitli sektörlerde kapsamlı deneyim edindim. Bu ortamların her birinde etkili iletişim hayati önem taşır ve ben de bunu kolaylaştırmadaki rolümden gurur duyuyorum. Sağlık sektöründe, sağlık çalışanları ve hastalarla yakın işbirliği içinde çalışıyorum. Hastaların endişelerini, semptomlarını ve sorularını net bir şekilde ifade etmelerine yardımcı olarak, sağlık profesyonellerinin doğru desteği sunabilmelerini sağlıyorum. Bu, özellikle dili bilmeyen hastalar için, aldıkları bakımın kalitesinde büyük bir fark yaratabilir. Polis teşkilatında doğru bilginin doğru zamanda aktarılması hayati önem taşır. Tanık ifadeleri veya sorgulamalar sırasında tüm tarafların birbirini anlamasını sağlarım; bu da adil ve şeffaf bir sürece katkıda bulunur. Görevim, ilgili taraflar arasında bir köprü kurmak ve hikayelerini paylaşmalarına yardımcı olmaktır. IND'deki görevimde, sığınma talebinde bulunan veya oturma izni almak isteyen kişilere destek oluyorum. Başvurularının adil bir şekilde değerlendirilmesi için hikayelerinin ve durumlarının doğru bir şekilde aktarılmasını sağlamak benim sorumluluğumdur. Bu, bu kişilerin karşılaştığı zorluklara karşı büyük bir duyarlılık ve anlayış gerektirir.
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Adım Hafida ve sağlık hizmetleri ile diğer kurumlarda deneyimli bir tercümanım. Tutkum, geçmişleri ne olursa olsun insanların seslerini duyurmalarına yardımcı olmaktır. Çalışmalarımla iletişimdeki uçurumları kapatmaya katkıda bulunarak, herkesin ihtiyaç duyduğu desteği ve bilgiyi almasını sağlıyorum. Etkili iletişimin kaliteli bakım için vazgeçilmez olduğuna ve herkesin kendi sağlığı ve refahı konusunda söz sahibi olma hakkına sahip olduğuna inanıyorum.
Diploma ve sertifikalar
Geçen yılın Eylül ayından beri tercümanlık eğitimi alıyorum. Birkaç ay sonra bu eğitimi tamamlayacağım; böylece becerilerimi daha da geliştirecek ve mesleki gelişimime devam edeceğim.
Diller
Tercümanlık ücretleri
Tercümanlık ücretleri
Hafida adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€76