C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇩🇪 Almanya - Almanya Federal Cumhuriyeti'nin Federal Eyaletleri (Länder)
Maria del Rocio
DoğrulanmışYeminli tercüman
Almanca İspanyolca
Grünwald · 600 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
İspanyolca tercüman ve çevirmen. Hukuk, ekonomi ve idare alanlarında uzman. Web sitesi mevcuttur
Tercümanlık deneyimim hakkında
Şimdiye kadar birçok alanda iş deneyimi edindim (ekonomi, adalet, kamu kurumları, hukuk büroları, noterlikler, ajanslar, yıllarca süren telefon tercümanlığı); elbette belge çevirisi ile hukuk ve ekonomi alanındaki tüm metinlerin çevirisi de buna dahildir.
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Almanca konuşulan hukuk alanında mesleki deneyime sahip İspanyol bir hukukçuyum. 2017 Haziranı sonunda Münih’teki SDI Enstitüsü’nün Çeviri ve Tercümanlık Akademisi’nden mezun olduktan sonra serbest olarak çalışmaya başladım. Özellikle DE-ES dil çiftinde hukuk ve ekonomi alanlarında yeni zorluklar arıyorum, zira tercüman ve dolayısıyla çevirmen olarak yeminliyim. Avusturya ve Almanya'da aldığım temel eğitim ve ileri eğitimler sayesinde, ES-DE dil çiftinde hukuki metinleri de üstlenebiliyorum. Mesleki gelişim benim için her zaman çok önemli olmuştur. Bu nedenle, endüstrideki tercümanlık görevlerim ve SDI Enstitüsü'nde teknik alanında misafir öğrenci olarak aldığım dersler sayesinde yıllarca bu alanda uzmanlaşmaya devam ettim. www.****.***
Diploma ve sertifikalar
Yeminli tercüman, Münih 1. Bölge Mahkemesi atama belgesi, devlet onaylı çevirmen ve tercüman (SDI Enstitüsü Münih, 2017), Hukuk Lisans Derecesi (Santiago de Compostela Üniversitesi), Hukuk Yüksek Lisans Derecesi (Viyana Hukuk Fakültesi), LLM (Goethe Üniversitesi), Akademik Olarak Onaylanmış İhracat Uzmanı (Viyana Ekonomi Üniversitesi)
Diller
Tercümanlık ücretleri
Tercümanlık ücretleri
Maria del Rocio adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€76