C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)Yeminli tercüman 🇧🇪 Belçika - Ulusal Tercümanlar ve Çevirmenler Sicili (VTI)
Mohamad
DoğrulanmışYeminli tercüman
Arapça Felemenkçe İngilizce Cezayir Arapçası Fas Arapçası Filistin-Ürdün Arapçası Irak Arapçası Körfez Arapçası Libya Arapçası Mısır Arapçası Sudan Arapçası Suriye-Lübnan Arapçası Tunus Arapçası Umman Arapçası Yemen Arapçası
Hasselt · 200 km
Tercüman olarak güçlü yanlarım
Kapsamlı deneyim ve eğitim sayesinde, konuşmaları doğru bir şekilde yorumlamak için önemli olan çeşitli konularda uzmanlaşabildim. Örneğin, farklı muhataplar arasında söylenenleri doğru ve eksiksiz bir şekilde aktarabilmek için iyi not alma tekniklerinde ustalaşabildim. Doğru bir deontolojik tutum benim için çok önemli. Mahremiyet ve tarafsızlık gibi konular benim için çok önemli. Farklı sözlü çeviri alanlarındaki geniş deneyimim nedeniyle farklı Arapça lehçelerini konuşabiliyorum.
Tercümanlık deneyimim hakkında
2013'ten beri sosyal ve yeminli Arapça tercüman olarak çalışıyorum. Hastaneler, okullar, belediye binaları gibi çeşitli sosyal tesisler için sosyal tercüman olarak... Ayrıca Belçika'daki CGRS için çalışıyorum (iltica başvuruları) ve 10 yıldan fazla bir süredir polis ve mahkemeler için yeminli tercüman olarak çalışıyorum.
Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)
Lübnan'da doğdum ve Levanten dilini ana dilim haline getirdim. Üniversiteye kadar Lübnan'da eğitim aldım ve bu da hem sözlü hem de yazılı standart Arapça konusunda uzmanlaşmamı sağladı. Arapça konuşulan farklı ülkelerden müşteriler için tercüman olarak on yılı aşkın deneyimim sayesinde farklı Arap lehçelerini biliyorum.
Diploma ve sertifikalar
Belçika'da Hollandaca'dan Arapça'ya ve Arapça'dan Hollandaca'ya sosyal tercüman olarak eğitim aldım. Gent Üniversitesi'nde Hollandaca, İngilizce ve Arapça dillerinde yeminli tercüman ve çevirmenler için ileri düzey eğitim aldım. Geçtiğimiz on yıl boyunca sözlü çeviri teknikleri, etik, toplumsal cinsiyet, iltica hukuku, adalet vb. gibi çeşitli ilgili konularda ek eğitim kurslarını da takip ettim.
Diller
Tercümanlık ücretleri
Tercümanlık ücretleri
Mohamad adlı tercümanı talep et
search
signpost
location_on
calendar_month
Tarih ve saat seçin
schedule
Başlangıç saatini seçin
schedule
Bitiş saatini seçin
hourglass_empty
Süreyi seçin
alarm
Kimden€76