Raneem

Doğrulanmış

Deneyim

Arapça Felemenkçe

Maastricht · 30 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Bir tercüman olarak beni diğerlerinden ayıran şey, yalnızca kelimeleri değil, aynı zamanda onlarla birlikte gelen kültürel nüansları ve duyguları da tercüme etme yeteneğimdir. Ayrıca dilin bir engel değil, aksine bir köprü olmasını sağlıyorum. gücüm hassasiyet, kültürel duyarlılık ve baskı altında sakinlikte yatıyor. Bu da stresli durumlarda bile insanlar ve kurumlar arasında güvenilir bir bağlantı olmamı sağlıyor.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Tercüman olarak geniş bir deneyime sahibim. Çeşitli sosyal kuruluşlarda tercüman olarak çalıştım (AHMW, NOVA Curae ve Omnis Cura). Ayrıca, örneğin küresel konuşmalar için (hastaneler, belediyeler, okullar, ggz ezv....) zzp'er olarak çalışıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Adım Raneem Karah Batak, Suriye, Şam doğumluyum. Ana dilim Arapça'dır. Ve 5 yıldır dillerde (Hollandaca, Arapça Suriye/Lübnan) uzmanlaşmış bir tercüman olarak çalışıyorum. Beni karakterize eden şey iletişim tutkum ve dil engellerini aşma yeteneğimdir. İşim sayesinde, aksi takdirde birbirlerini anlayamayacak insanlara yardım ediyorum.

Diploma ve sertifikalar

KTV Nijkerk'te integral tercüman eğitim kursuna katıldım. Ayrıca tüm sözlü çeviri teknikleri için dört günlük kursa katıldım.

Diller

Tercümanlık ücretleri

Arapça - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

Deneyim Geçen yıl 200+ saat deneyim

Raneem adlı tercümanı talep et

Tolk2Go tarafından desteklenmektedir