Jihaan 🥈 Çok iyi
(0)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Tıbbi asistan olarak, konsültasyonlar sırasında sıklıkla tercümanlık hizmeti verdim, Somalice-Hollandaca ve Arapça-Hollandaca konuşmalarda hastalara ve doktorlara yardımcı oldum. Ayrıca, gönüllü olarak bireylerin belgeleri tercüme etmelerine yardımcı oluyor ve gerektiğinde telefonda tercümanlık yapıyorum. Pratik deneyimlerim, kültürel nüanslara saygı duyarken mesajları doğru bir şekilde iletme becerimi güçlendirdi.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Güçlü kültürel farkındalığa ve mükemmel iletişim becerilerine sahibim, bu da dil boşluklarını etkili bir şekilde kapatmamı sağlıyor. Tıbbi ve sosyal ortamlarda tercümanlık deneyimim bana baskı altında sakin, profesyonel ve doğru kalma becerisi kazandırdı.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Somali'nin Jowhar kentinde doğdum ve çocukluğumun bir kısmını akıcı bir şekilde Arapça öğrendiğim Yemen'de geçirdim. 12 yaşındayken Hollanda'ya taşındım ve burada dilsel ve kültürel becerilerimi daha da geliştirdim. Anadilim Somalice ve hem yazılı hem de sözlü olarak Arapça ve Hollandacayı akıcı bir şekilde konuşabiliyorum.
Diplomalar ve sertifikalar
- Hollandaca Dil Yeterlilik Testi (B2/C1) - KTV ******* Şu anda Arapça-Hollandaca yeminli tercümanlık için KTV eğitimine kayıtlı ******* Tamamlandıktan sonra Somali-Hollandaca sertifikası almayı planlıyor ******* ******* Tıbbi ve sosyal tercümanlıkta kapsamlı pratik deneyim
