Angelica

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Fransızca Svahili İngilizce

Gouvieux · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

İngilizce ve Svahili ana dilimdir; Tanzanya ve Birleşik Krallık’ta büyüyüp eğitim gördüğüm için her iki kültüre de derinlemesine aşinayım. Ayrıca, Fransızca ile ilk kez tanıştığım Belçika’da birkaç yıl yaşadım ve şu anda yaklaşık 20 yıldır Fransa’da ikamet ediyorum. Bu nedenle, dil becerilerimin yanı sıra önemli bir kültürel bilgi birikimini de işime katıyorum. Ayrıca, Kongolu mültecilerle çalışmış olduğum için bu toplulukla iletişimi kolayca sağlayabiliyorum ve Kongo'da konuşulan Swahili lehçesini biliyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

10 yılı aşkın bir süredir tercümanlık yapıyorum ve 6 yılı aşkın bir süredir mahkeme yeminli tercüman olarak görev yapıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Svahili ve İngilizce.

Diploma ve sertifikalar

Fransa’nın Amiens Temyiz Mahkemesi’nde yeminli çevirmen ve tercüman; Eğitim: Galler Üniversitesi, Aberystwyth Koleji’nden Fransızca yan dalıyla onur derecesiyle Hukuk Lisans Diploması (LLB); Savcılık, Sulh Ceza Mahkemesi (Kisutu) ve Tanzanya Hukuk Kurumu’nda staj yaparak genel geçer becerilerini ve sektör deneyimini daha da geliştirdi; Başka bir sektöre geçmeden önce Tanzanya’da avukat/hukuk danışmanı olarak çalıştı; Dil Sertifikası: Svahili (bağımsız aday olarak).

Diller

Tercümanlık ücretleri

Fransızca - SvahiliFransızca - İngilizce

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇫🇷 Fransa - Temyiz Mahkemesi'ne kayıtlı

Angelica

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Angelica adlı tercümanı talep et