Umit 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

✅ Dil uzmanlığı ve yemin - Türkçe ve Kürtçe yeminli tercüman, yasal gerekliliklere uygun aslına sadık bir çeviriyi garanti eder ******* ✅ Çok sektörlü deneyim - Çeşitli bağlamlarda müdahale: yasal (mahkemeler, polis, jandarma), idari (valilikler, CAF, OFII), tıbbi (hastaneler) ve dernek (France Terre d'Asile ******* ✅ Arabuluculuk ve kültürlerarasılık - Farklı kültürlerden ve geçmişlerden gelen muhataplar arasındaki iletişimi kolaylaştırma becerisi, Kültürel hassasiyetleri dikkate alarak ******* ✅ Titizlik ve gizlilik - Mesleki gizliliğe ve yeminli tercümanlık etik standartlarına sıkı sıkıya uyma ******* ✅ Uyarlanabilirlik ve duyarlılık - Yüksek basınçlı ortamlarda çalışmaya ve karmaşık durumları profesyonellikle yönetmeye alışkın.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Kasım 2022'den beri yeminli Türkçe ve Kürtçe tercüman olarak adli, idari ve tıbbi alanlarda çalışıyorum. İstinaf mahkemeleri, polis, jandarma, valilikler, OFII ve çeşitli kuruluşlar gibi kurumlarla çalıştım. Kültürlerarası arabuluculuk konusunda deneyimliyim, gizliliğe ve etik standartlara saygı duyarken çevirilerimin doğru olmasını sağlıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

İstanbul'da doğdum, şu anda Paris 1 Panthéon-Sorbonne Üniversitesi'nde siyaset bilimi alanında doktora yapıyorum, göç sorunları ve siyasi dinamikler üzerine uzmanlaştım. Diller ve kültürlerarası ilişkiler konusunda tutkuluyum. 2022'den beri yeminli Türkçe ve Kürtçe tercüman olarak çalışıyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Siyaset Bilimi alanında Yüksek Lisans 2 - Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne *UNETICA aracılığıyla eğitim ******* *Ehliyet