Roxana

Doğrulanmış

Deneyim

Fransızca Romence

Le Rheu · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Fransızca ve Romence dillerinde kusursuz hakimiyet ******* Bölgesel aksanlara ve varyasyonlara uyum sağlama becerisi ******* Zengin ve uzmanlık alanına özgü kelime hazinesi (idari, hukuki, mesleki) Fransız ve Romanya’daki mesleki ve idari bağlamları kavrama ******* Aktif iletişim ve diplomasi ******* Gizlilik ve sağduyu

Tercümanlık deneyimim hakkında

Tercümanlık alanında sağlam bir deneyime sahip olarak, profesyonellere ve bireylere Fransızca ve Romence iletişimlerinde destek oluyorum. Her iki dili de kusursuz bir şekilde bilmem ve çocukluğumdan beri Fransız kültürüne aşina olmam sayesinde, çeşitli idari ve mesleki ortamlarda iletişimi kolaylaştırıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Adım Roxana Radu, Romanya doğumluyum ve 15 yıldır Fransa’da yaşıyorum. Ana dilim Romence’dir, ancak Fransızca ortamda büyüdüm ve eğitimimi Fransızca aldım; bu sayede her iki dili de sözlü ve yazılı olarak mükemmel bir şekilde kullanabiliyorum. Akademik geçmişim, özellikle Rennes Hukuk ve Siyaset Bilimleri Fakültesi'nde 2 yıl hukuk eğitimi almış olmam ve uluslararası işe alım alanındaki mesleki deneyimim sayesinde, idari, hukuki ve mesleki alanlarda derinlemesine bir uzmanlık geliştirdim. Bugün, profesyonellere ve bireylere işlemlerinde ve iletişimlerinde destek olmak amacıyla Fransızca-Romence çeviri ve sözlü çeviri hizmetleri sunuyorum. Yaklaşımım, doğruluk, gizlilik ve kültürel ve dilsel konuların mükemmel bir şekilde anlaşılmasına dayanmaktadır.

Diploma ve sertifikalar

Diplomalar ******* İnsan Kaynakları Lisans Diploması ******* Üst Düzey Tekniker Sertifikası - KOBİ Yönetimi ******* Mesleki Lise Diploması - Yönetim/İdare ******* Mesleki Eğitim Sertifikası - Yönetim/İdare ******* Ortaokul Ulusal Diploması

Diller

Tercümanlık ücretleri

Fransızca - Romence

Tercümanlık ücretleri

Deneyim Geçen yıl 200+ saat deneyim

Roxana

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Roxana adlı tercümanı talep et