Nadine 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Nüanslara ve kültüre duyarlı, güvenilir ve empatik bir Lehçe–Hollandaca tercümanım. Titiz, hızlı ve tüm ilgili taraflara saygılı bir şekilde çalışırım. Çeşitli hedef kitleler ve durumlardaki (sağlık, sosyal hizmetler, iş dünyası) deneyimlerim sayesinde net bir iletişim ve karşılıklı anlayış sağlıyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Sağlık, kamu kurumları ve iş dünyası alanlarında uzmanlaşmış, deneyimli bir Lehçe–Hollandaca tercümanım. Net iletişimin büyük önem taşıdığı görüşmelerde profesyonel ve empatik destek sunuyorum. Kültürel farklılıkları göz önünde bulundurarak, görüşme tarafları arasında karşılıklı anlayış ve güvenin sağlanmasına özen gösteriyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Sağlık, kamu kurumları ve hukuk alanlarında uzmanlaşmış deneyimli Lehçe–Hollandaca tercüman. Wrocław’da doğdum, ana dilim Lehçe’dir. 20 yıldır Hollanda’da yaşıyorum ve iş dünyasına odaklanarak Hollandaca eğitimi aldım. KTV ve ITV’de tercümanlık eğitimimi tamamladım; sağlık hizmetlerinde sosyal tercümanlık, hukuki çeviri ve aile hukuku alanlarında sertifikalarım bulunmaktadır. Titiz, empatik ve profesyonel bir şekilde çalışırım.

Diplomalar ve sertifikalar

KTV ve ITV’de şu alanlarda sertifikalar aldım: Sağlık hizmetlerinde sosyal tercümanlık; Hukuk çevirmenliği; İş hukuku, aile hukuku ve noterlik; Tercümanlık tutumu ve tercümanlık etiği teori ve uygulama modülü; Dört günlük tercümanlık becerileri eğitimi.