<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Stêr

Stêr

Doğrulanmış
Yeminli tercüman
Arapça Felemenkçe Kuzey Kürtçe (Kurmanci) Filistin-Ürdün Arapçası Irak Arapçası Kürtçe Suriye-Lübnan Arapçası
Arnhem · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Dil konusunda yetkinim, empati kurabiliyorum ve farklı diller ve kültürler arasında hızla geçiş yapabiliyorum. Sosyal hizmetler, mülteci çalışmaları, hastaneler ve sosyal hizmet gibi çeşitli alanlarda mültecilerle yaptığım gönüllü çalışmalar sayesinde, özellikle hassas durumlarda açık ve saygılı iletişimin önemini anlıyorum. Doğru çalışıyorum, baskı altında sakin kalıyorum ve tercüman olarak rolümde her zaman tarafsız ve profesyonelim. Geçmişim, insanları sadece dilsel olarak değil, kültürel olarak da iyi anlamamı ve desteklememi sağlıyor.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Mülteci topluluğu içinde gönüllü tercüman olarak, devlet kurumları, doktorlar, okullar ve yardım kuruluşlarıyla yapılan görüşmelerde deneyim kazandım. Tercümanlık çalışmalarım ağırlıklı olarak Arapça (Suriye/Libya, Irak ve Standart), Kürtçe (Kurmanci) ve Hollandaca üzerine yoğunlaşıyor.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Anadillerim Kürtçe (Kurmanci) ve Arapçadır. Arapçayı okulda ve üniversitede öğrendim ve Suriye/Libya, Irak ve Mısır dahil olmak üzere birçok lehçeyi akıcı bir şekilde konuşabiliyorum. Ayrıca akıcı Hollandaca konuşabiliyorum.

Diploma ve sertifikalar

Eğitim ve diplomalar: Kariyerim boyunca medya ve iletişim alanında çeşitli diplomalar aldım. 1999 yılında Hengelo'daki TV8'de TV kameramanı ve editörü olarak diploma aldım. 2003 yılında Hilversum'daki Media Park'ta TV yönetmeni olarak eğitim aldım.

Diller

Tercümanlık ücretleri

Arapça - FelemenkçeFelemenkçe - Kuzey Kürtçe (Kurmanci)Filistin-Ürdün Arapçası - FelemenkçeIrak Arapçası - FelemenkçeKürtçe - FelemenkçeSuriye-Lübnan Arapçası - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Stêr adlı tercümanı talep et

Kimden€76