Jihan

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Arapça İngilizce Suriye-Lübnan Arapçası

Nijmegen · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim arasında yüksek düzeyde dil doğruluğu, güçlü kültürel farkındalık ve gizlilik ilkelerine ve mesleki etik kurallarına sıkı sıkıya bağlılık sayılabilir. Tarafsız ve profesyonel bir şekilde çalışarak, mesajın hiçbir eksiklik veya ekleme olmaksızın aslına sadık kalınarak aktarılmasını sağlıyorum. Güvenilir ve dakik biriyim; baskı altında sakin kalabiliyorum; güçlü dinleme becerilerine sahibim ve hassas ve karmaşık durumları sağduyu ve saygı ile yönetebiliyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Yeminli İngilizce-<->-Arapça sözlü ve yazılı tercümanım. 2014 yılından beri Hollanda’da faaliyet göstermekteyim; ilk olarak gönüllü tercüman olarak çalışmaya başladım ve 2023 yılından beri yeminli tercümanım. Hukuk, tıp, kamu ve sosyal alanlarda deneyime sahibim ve ardıl ve irtibat tercümanlığı hizmetleri sunuyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Mısır'ın Kahire kentinde doğdum, ABD'nin Kaliforniya eyaletinde büyüdüm ve Şam'daki bir Suriye üniversitesinde okudum; burada İngilizce çevirmenlik lisansımı tamamladım. Ana dillerim Arapça ve İngilizce'dir. Hollandaca ise üçüncü dilimdir.

Diploma ve sertifikalar

Arnhem Bölge Mahkemesi tarafından resmi olarak yemin ettim ve "Raad voor Rechtsbijstand-Bureau, WBTV" nezdinde kayıtlıyım. Global Talk, Big Word, Acold ve Tolk2Go ile çalışıyorum.

Diller

Tercümanlık ücretleri

Arapça - İngilizceİngilizce - Suriye-Lübnan Arapçası

Tercümanlık ücretleri

Yeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Jihan

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Jihan adlı tercümanı talep et