A.Z. 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Türkçe-Hollandaca yeminli tercüman olarak, güçlü dil becerilerimi kültürel duyarlılık ve profesyonel bir çalışma anlayışıyla birleştiriyorum. Karmaşık veya hassas durumlarda bile titiz, tarafsız ve gizlilik ilkelerine bağlı bir şekilde çalışırım. Ayrıca, hem yüz yüze hem de telefonla tercümanlık hizmetleri için esnek bir şekilde görev alabiliyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Türkçe-Hollandaca alanında serbest yeminli tercüman olarak çalışmaktayım ve IND, Savcılık, belediyeler, CBR, hukuk büroları ve diğer kamu kurumları gibi kuruluşlar için görevler üstleniyorum. Hukuk, idare hukuku ve sosyal konulardaki görüşmelerde deneyimim bulunmaktadır.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Ana dilim Türkçe ve Hollanda’da doğup büyüdüm. Leiden Üniversitesi’nde Orta Doğu Çalışmaları bölümünden mezun oldum; Türk dili ve kültürü üzerine uzmanlaştım. İki kültürlü geçmişim sayesinde dil ve kültür farklılıklarını etkili bir şekilde aşabiliyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

* Orta Doğu Çalışmaları (Leiden Üniversitesi), Türk dili ve kültürü uzmanlığı. * Türkçe ve Felemenkçe dillerinde C2 seviyesi. * Tercümanlık Becerileri sınavını başarıyla tamamladı. * Wbtv sicilinde yeminli Türkçe-Felemenkçe tercüman olarak kayıtlı: No. ******* Geçerli adli sicil belgesi.