Iragi

Iragi

Doğrulanmış
Deneyim
Fransızca İngilizce Luganda Swahili
Vogtei · 200 km

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Bir tercüman olarak gücüm, aktif bir şekilde dinleme ve bilgiyi gerçek zamanlı olarak işleme, doğru ve kültürel açıdan uygun yorumlar sunma becerimdir. Ayrıca gizliliği koruma, tarafsız kalma ve tonumu ve tarzımı tıbbi, yasal veya toplum temelli çeşitli ortamlara uyacak şekilde uyarlama konusunda da yetenekliyim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Şu anda Tarjimly'de tercüman ve çevirmen olarak gönüllü çalışıyorum, mültecileri ve sığınmacıları çeşitli hizmet sağlayıcılarla etkileşimlerinde desteklerken, gerektiğinde hassas belgeleri de tercüme ediyorum. Bu rolde, özellikle yasal, tıbbi ve insani yardım bağlamlarında, telefon ve video aracılığıyla doğru ve kültürel açıdan uygun çeviri sağlıyorum. Doğum belgeleri, mahkeme kayıtları ve kurumsal formlar gibi temel belgeleri her zaman gizliliği koruyarak ve ayrıntılara dikkat ederek çevirdim. Swahili, Fransızca, İngilizce, Ganda ve Lingala dillerindeki akıcılığım, farklı nüfuslara etkili bir şekilde hizmet vermemi sağlıyor. Profesyonelliğim, doğruluğum ve güvenilir dil desteği sunma konusundaki kararlılığımla sürekli olarak tanınıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde doğdum, Swahili benim ana dilim.

Diplomalar ve sertifikalar

Tercüman profilime buradan ulaşabilirsiniz: www.****.***

Fransızca - İngilizceİngilizce - Lugandaİngilizce - Swahili

Deneyim Son 5 yılda 100+ saat deneyim

Iragi

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76