Hawar

Hawar

Doğrulanmış
Deneyim
Hollandaca Kuzey Kürtçe Kermandji
Rotterdam · 200 km

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

İletişimimde netim, her zaman tarafsız kalırım ve büyük bir sorumluluk duygusuna sahibim. İyi dinlerim, doğru çalışırım ve farklı durumlara nasıl uyum sağlayacağımı iyi bilirim. Hassas konumdaki insanlarla yaşadığım deneyimler sayesinde, zor konuşmalarda bile sakin ve saygılı kalmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Sağduyu, profesyonellik ve güvenilirlik benim en önemli önceliklerimdir.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Çeşitli sosyal ve toplumsal bağlamlarda tercüman olarak çalışıyorum ve insanların birbirlerini gerçekten anlamalarına yardımcı oluyorum. Belediyelerle, sosyal hizmet uzmanlarıyla, doktorlarla ve yetkililerle yapılan görüşmeleri düşünün. Danışman, iş koçu ve eğitmen olarak yaptığım çalışmalar sayesinde gizli konuşmalar, açık iletişim ve kültürler arası geçiş konularında deneyim sahibiyim. Bu deneyimimi her sözlü çeviri görevine, güvenilirlik, açıklık ve her iki tarafa saygıya odaklanarak getiriyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Irak'ta doğdum ve anadilim Kürtçe (Kurmanci - Bahdini). Ayrıca B1 seviyesinde Hollandaca ve Arapça biliyorum ve bunları işimde iyi bir şekilde birleştiriyorum. Birçok Kürtçe kelime Arapçadan türetilmiştir, bu nedenle nüansları ve anlamları genellikle iyi yerleştirebilirim. Dil anlayışım ve kültürel geçmişim sayesinde konuşmaları açık, saygılı ve doğal bir şekilde nasıl yorumlayacağımı biliyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Üniversite düzeyinde çalışma ve düşünme diplomasına sahibim ve şu anda KTV'de tercüman olarak eğitim görüyorum. Kariyerim boyunca iletişim, müşteri odaklı çalışma ve konuşmaları denetleme alanlarında çeşitli kurs ve eğitim programlarını takip ettim. Bu bilgileri her gün tercüman olarak ve açık iletişim ve güvenin önemli olduğu diğer pozisyonlarda uyguluyorum.

Hollandaca - Kuzey Kürtçe Kermandji

Deneyim Geçen yıl 200 saatten fazla deneyim

Hawar

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76