Maikel

Tercümanlık deneyimim hakkında

Diplomamı aldığımdan beri IND, mahkemeler, avukatlar, Nidos, COA, polis, Raad voor Rechtsbijstand (RvR), hastaneler, belediyeler, GGZ, GGD, okullar ve VluchtelingenWerk Nederland dahil olmak üzere çeşitli kurumlar için yeminli tercüman olarak çalışıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Hollanda'da doğdum ama Suriye'de büyüdüm. Savaş nedeniyle 2013 yılında babamın 20 yıldır yaşadığı Hollanda'ya döndüm.

Diploma ve sertifikalar

EĞİTİMLER Mart 2023 - Temmuz 2024 Diploma | Sosyal Çevirmenlik Mastertolken b.v.'de alınan eğitim ve diploma - Mastertolken CBR araba B ve kamyon teorisi. Sertifikalı kurs - SIGV, Utrecht Sertifikalı Sosyal Çevirmenlik Eğitim kursu - KTV, Sertifikalı Sosyal Çevirmenlik Eğitim kursu - KTV, Sertifikalı mükemmel Hollandaca kursu Bu tercüman eğitim kurslarında aşağıdakilerde ustalaştım: - notasyon teknikleri - hafıza eğitimi - konuşma terapisi - stresle başa çıkma - ardıl çeviri, simultane çeviri, fısıltı çevirisi, à vue çevirisi ve telefon çevirisi gibi sözlü çeviri teknikleri - Sözlü çeviri becerileri - Terminoloji (tıbbi ve hukuki) - İleri düzey Hollandaca (seviye C ******* 2015 Sertifika | Hollandaca kursu, Tiel

Nitelikler ve Deneyim