Martine

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Hukuk Tercümanı | Simültane Tercüman | Eski Hukuk Çevirmeni (14 yıl) Mesleki kariyerim boyunca bir araya getirme şansına sahip olduğum İngilizce ve Felemenkçe dillerine derin bir hayranlık duyuyorum. 14 yılı aşkın bir süre hukuk çevirmeni olarak çalıştım ve bu süre zarfında hukuk terminolojisi ve çok çeşitli hukuki belgeler konusunda kapsamlı bir uzmanlık geliştirdim. 2021 yılında, tercümanlık eğitimi alarak mesleki yolumu daha da genişletmeye karar verdim. Sertifikamı aldıktan sonra, hukuk çevirisi alanındaki deneyimimi yeni bir görevde uygulamaya başladım ve mahkeme tercümanı ve medeni hukuk noter tercümanı olarak çalışmaya başladım. Bu görevimde, net ve doğru iletişimi kolaylaştırmak için dilbilimsel hassasiyeti hukuk bağlamlarına ilişkin güçlü bir anlayışla birleştiriyorum. Hizmet verdiğim alanlar: hukuk davaları, noterlik işlemleri, idare hukuku davaları ve hukuki nüansların önemli olduğu iş toplantıları.