Rossy

Tercümanlık deneyimim hakkında

2022'nin başından beri tercümanlık mesleğinde büyük bir keyifle çalışıyorum. Bundan önce de uzun süre bankacılık sektöründe büyük bir zevkle çalıştım, ancak dil konusundaki tutkum içimde bir yerlerde beni kemirip duruyordu ; ) Tam zamanlı olarak sığınma, sosyal hizmetler, mahkemeler, hukuk büroları ve cezaevleri, sağlık hizmetleri (hastane) ve polis teşkilatı gibi çeşitli alanlarda çalışıyorum. Her gün farklı geçiyor; bir gün güneydeyim, ertesi gün kuzeydeyim, sık sık ülkenin çok farklı yerlerine gidip geliyorum ve en ilginç hizmet kombinasyonlarıyla karşılaşıyorum. İş için yurt dışına da çıktım. Çok insanla tanışıyorum ve her gün yeni bir şey öğreniyorum. İşimi seviyorum, çok çeşitlidir ve çok öğreticidir. İnsanlar için iletişim kurabilmek çok önemlidir; sesim aracılığıyla bu konuda bu kadar çok insana yardımcı olabildiğim için çok mutlu ve minnettarım. İşimin en çok hoşuma giden yanı, özellikle bu sosyal yönüdür.

Diploma ve sertifikalar

Utrecht'teki ITV'de tercümanlık eğitimi aldım. Diplomamı 2020 yılında aldım.

Nitelikler ve Deneyim