Mariya

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Ben, sosyal sorumluluk bilinci yüksek, motivasyonu yüksek ve titiz bir tercümanım. Dört aydır Global Talk'ta tercüman olarak çalışıyorum ve telefonla tercümanlık hizmetleri, video konferanslar ve yerinde tercümanlık görevleri ile profesyonel deneyim kazanıyorum. Bundan önce, Ukrayna'da savaşın başlamasından itibaren yoğun bir şekilde gönüllü tercüman olarak çalıştım. Bu dönemde, hastaneler, okullar ve sivil toplum kuruluşları gibi çeşitli ortamlarda Ukraynalı müşterilere destek oldum. Bu deneyim, hassas ve duygusal durumlarda bile dikkatli, empatik ve bağlama uygun tercüme yapmayı öğretti.