Rui

Doğrulanmış

Birincil dil

Portekizce İngilizce Brezilya Portekizcesi

Greater London · 100 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Çok yönlü, güvenilir ve yetenekli bir tercüman; yeni fikirleri hızla kavrayabilen, her türlü sosyal ve mesleki geçmişe sahip kişilerle net ve etkili bir şekilde iletişim kurabilen bir kişi. Kibar, kendini iyi ifade eden ve çeşitlilik ile çokkültürlülük konularına son derece duyarlı. Karşılaşılan zorluklara uyum sağlama konusunda esnek olmakla birlikte, mesleki roller ve sınırların da bilincinde.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Gönüllü çalışmalarım kapsamında 15 yılı aşkın süredir toplum tercümanı olarak görev yapıyorum ve 2024 yılından beri serbest toplum tercümanı olarak çalışıyorum. 2017 yılından beri Language Empire ile çalışıyorum, onlar mesleki gelişimime yardımcı oluyorlar ve 2024 yılından beri serbest olarak çalışıyorum (telefon ve video tercümanlığında 100 saatin üzerinde deneyimim var ******* ******* Ayrıca 2025 yılının sonundan beri Clear Voice, Examworks ve THG Fluently ile çalışıyorum

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Portekiz'de doğdum ve 1996 yılında İngiltere'ye taşındım. Portekiz'deki okulda İngilizce öğrendim, ancak İngiltere'ye taşındığımdan beri hem İngilizcemi geliştiriyorum hem de Portekizcemi de ihmal etmiyorum (hala her gün Portekizce konuşuyorum).

Diploma ve sertifikalar

Milletvekili Sarah Teather, Brent Anglikan Kilisesi’nin Laik Başkanı Stephen Chamberlain ve Sufra NW London’ın eski Direktörü Mohamed S. Mandani ile yaptığım gönüllü çalışmalarım sayesinde... Language Empire ile 100 saatin üzerinde OPI/VRI ve isteğe bağlı dersler verdim. Eylül 2025'ten beri THG Fluently, Kasım 2025'ten beri Clear Voice ve Aralık 2025'ten beri Examworks ile çalışıyorum.

Nitelikler ve Deneyim

🌍Birincil dil — Portekizce, İngilizce

✅DeneyimT2G tarafından doğrulandı ✓ — Portekizce-İngilizce, İngilizce-Brezilya Portekizcesi

🌍İkinci Dil — İngilizce

Diller

Tercümanlık ücretleri

Portekizce - İngilizceİngilizce - Brezilya Portekizcesi

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelBirincil dil PortugalDeneyim undefinedİkinci Dil studyhub

Rui

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Nitelikler ve Deneyim

Diller

Tercümanlık ücretleri

Rui adlı tercümanı talep et