Dawit

Dawit

Doğrulanmış
Diploma
Sudan Arapçası Felemenkçe Tigrinya
Ede · 80 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Eşsiz bir çokkültürlü geçmişe sahip, deneyimli bir Tigrinya tercümanıyım. Yıllardır reşit olmayan mültecilere refakatçilik yapıyorum. Bu sayede sadece tercümanlık yapmakla kalmıyor, aynı zamanda müşteriler ile uzmanlar arasında gerçek anlamda köprüler kuruyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hollanda’nın en büyük tercümanlık ajanslarından biri olan Global Tolk’ta çalışıyorum. Reşit olmayan mültecilerle refakatçi ve tercüman olarak geniş bir deneyime sahibim; bu süreçte çeviri yapmanın yanı sıra sıklıkla kültür arabulucusu olarak da görev alıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Eşsiz bir çokkültürlü geçmişe sahip, deneyimli bir Tigrinya tercümanıyım. Sudan’da Etiyopyalı bir anne ve Eritreli bir babanın çocuğu olarak dünyaya geldim ve üç kültürün içinde büyüdüm. Bu durum, kültürel nüanslara dair derin bir kavrayış kazandırarak, sadece tercümanlık yapmakla kalmayıp, müşteriler ile profesyoneller arasında gerçek anlamda köprüler kurmamı sağlıyor. Uzun süredir Hollanda’da yaşıyorum ve hem Hollanda’daki hem de Eritre/Etiyopya/Sudan’daki iletişim tarzlarını iyi biliyorum.

Diploma ve sertifikalar

Yeminli Tercüman (Tigrinya – Felemenkçe) eğitimi devam ediyor. Global Tolk Deneyim Belgesi (2024 – günümüz). Mesleki Eğitim (MBO) Sosyal Hizmetler Diploması alındı

🎓Diploma ✓ — Sudan Arapçası-Felemenkçe, Tigrinya-Felemenkçe
✅Deneyim ✓ — Sudan Arapçası-Felemenkçe, Tigrinya-Felemenkçe
📄Diğer — Sudan Arapçası-Felemenkçe, Tigrinya-Felemenkçe

Sudan Arapçası - FelemenkçeTigrinya - Felemenkçe

B2 - İleri DüzeyDiploma ROC a12Deneyim Geçen yıl 200+ saat deneyimDiğer ervaring bij global tolk

Dawit

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76