Moutaz 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Yeminli Arapça-Hollandaca tercüman olarak titiz, profesyonel ve yüksek sorumluluk bilinciyle çalışırım. Diller ve bağlamlar arasında hızla geçiş yapma konusunda yetkinim ve bu süreçte konuşmanın hem içeriğini hem de inceliklerini tam olarak korurum. Net bir şekilde iletişim kurar, tarafsız kalır ve karmaşık veya hassas durumlarda bile sakinliğimi ve soğukkanlılığımı korurum. Dinleme becerim ve dil duyarlılığım, tüm tarafların kendilerini iyi anlaşıldığını hissetmelerini sağlar. Ayrıca esnek bir şekilde görev alabilirim, dakikim ve sağlık, kamu, eğitim ve hukuk gibi çeşitli ortamlarda çalışmaya alışkınım.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Arapça-Hollandaca tercüman olarak geniş bir deneyime sahibim ve bugüne kadar çeşitli tercümanlık ajansları ve işverenler aracılığıyla 1200 saatten fazla tercümanlık yaptım. Çalışmalarım arasında sağlık, kamu, hukuk ve sosyal hizmetler alanlarındaki görevler yer almaktadır. Bu sayede, çok çeşitli görüşme durumlarına ve terminolojiye aşinayım. Profesyonel tavrım ve güvenilirliğimle tanınırım. Bu durum, işverenler ve müşterilerden gelen düzenli geri bildirimlere dayanan ortalama 4,9'luk yüksek müşteri memnuniyeti puanımdan da anlaşılmaktadır. Deneyimim, farklı durumlara hızlı bir şekilde uyum sağlamamı ve görüşmelerin sorunsuz, doğru ve saygılı bir şekilde ilerlemesini sağlamamı mümkün kılar.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Suriye’de doğdum ve ana dilim Arapça’dır. Uzun süredir Hollanda’da yaşıyorum ve hem Hollandaca’yı hem de Arapça’yı profesyonel düzeyde konuşabiliyorum. Geçmişim ve deneyimlerim sayesinde, kültürel nüansları iyi kavrayabiliyorum ve tercüme görüşmeleri sırasında bunları doğru bir şekilde aktarabiliyorum. Esnek ve iletişim becerileri güçlü biriyim; tüm ilgili taraflara saygı göstererek titiz ve gizlilik içinde çalışırım.

Diplomalar ve sertifikalar

Yeminli Arapça – Felemenkçe tercüman KTV (Kaliteli Tercüman) programından tercümanlık diploması - Halep Üniversitesi’nden (Suriye) PABO diploması (ilköğretim öğretmenliği) - ICM Opleidingen’de İşletme eğitimi