A.S.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Kamu sektöründe eğitim (pedagoji), iş göremezlik, çocuk koruma hizmetleri ve aile içi şiddet, boşanma arabuluculuğu ile belediye hizmetleri (ödenekler, finansman, konut) gibi konularda çok deneyimim var. Ayrıca kardiyoloji, gastroenteroloji, hematoloji, nefroloji, onkoloji ve ruh sağlığı hizmetleri gibi konularda tıp alanında birçok görevim oldu. Son olarak medeni hukuk, iltica hukuku (IND) ve noterlik konularında hukuk sektöründeki müşteriler için sözlü tercüme yaptım.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Ana dilim Felemenkçe. Belçika'da doğup büyüdüm. Son 7 yıldır Hollanda'da yaşıyorum.

Diploma ve sertifikalar

Maastricht Zuyd Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Çeviri ve Sözlü Tercüme Lisansı. Global Talk için yerinde ve uzaktan sözlü tercüme alanında bir yıllık deneyim, Master Tolken için yerinde sözlü tercüme alanında birkaç aylık deneyim.

Nitelikler ve Deneyim