Anneloes

Tercümanlık deneyimim hakkında

2023 yılından bu yana, hem etkinliklerde hem de katılımcı karar konseylerinde haftalık olarak üniversiteler için simultane tercümanlık yapıyorum. Bu, büyük ve küçük gruplar için hem çevrimiçi hem de yüz yüze deneyimleri kapsamaktadır. Ayrıca, büyük gruplar için düzenlenen vatandaş meclisleri gibi büyük etkinliklerde belediye işlerinde de çalıştım. 2025 yılında yeminli tercüman olduğumdan beri, noterlerde birçok tapu işleminde tercümanlık yaptım.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Hollanda’nın Reeuwijk kasabasında doğdum, ancak şu anda ailemin çoğunun yaşadığı ülkenin diğer ucunda yaşıyorum. Hollandalıyım ve ana dilim de Hollandaca; çocukluğumdan beri diğer kültürlere ilgi duymuşumdur. Anlama, tercümenin temelidir; bu yüzden hemen her şeye karşı duyduğum bitmek bilmeyen merakım çok işime yaradı!

Diploma ve sertifikalar

2019'dan 2024'e kadar ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen'de okudum; burada ilk olarak üç yıl boyunca çevirmenlik programına devam ettikten sonra sözlü çevirmenlik programına geçtim. Eğitimimi, Hollandaca-İngilizce ve İngilizce-Hollandaca sözlü çevirmenlik alanında lisans derecesi alarak tamamladım. 2025 yılında yeminli sözlü çevirmen oldum.

Nitelikler ve Deneyim