Andrea 🥉 Doğrulanmış
(0)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Bologna Üniversitesi’nde (İtalya) Konferans Tercümanlığı bölümünden kısa süre önce onur derecesiyle mezun olmuş, profesyonel eğitim almış bir tercümanım. Ana dilim İtalyanca olup, hem İngilizceye hem de İspanyolcaya mükemmel derecede hakimim. Çeviri ve tercümanlık alanında akademik geçmişime dayanan üst düzey tercümanlık hizmetleri sunuyorum.
Tercümanlık deneyimim hakkında
- Yüksek lisans eğitimim sırasında, tüm dil kombinasyonlarımda yüzlerce farklı konuşma ve senaryoyu tercüme ettim. Yüksek lisans programımla ilgili toplam eğitim süresi yaklaşık 400 saattir ******* ******* Yüksek lisans stajım kapsamında, Avrupa Manga Akademisi’nde (Lajatico) tercüman olarak çalıştım ve İtalyan sanat kurslarına katılan İngilizce konuşan bir öğrenciye simultane tercüme hizmetleri sundum.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Şu anda İtalya'da yaşıyorum ve ana dilim İtalyanca.
Diplomalar ve sertifikalar
