Hana

Hana

Doğrulanmış
Birinci dil
Somali Felemenkçe
Tilburg · 200 km

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Dikkatle dinlerim, titiz çalışırım ve farklı konuşma durumları arasında hızla geçiş yapabilirim. İletişim alanındaki geçmişim ve uluslararası kuruluşlardaki deneyimim, karmaşık konuları bile iyi anlamama yardımcı oluyor. Profesyonel, sakin ve titiz biriyim; konuşmacının mesajının eksiksiz ve net bir şekilde aktarılmasını önemsiyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

İki yıldan fazla bir süredir Somali-Hollanda tercümanı olarak çalışıyorum ve çeşitli aracılar aracılığıyla çok çeşitli tercüme görevlerinde deneyim kazandım. Farklı muhataplarla ve konularda çalışmaya alışkınım ve yeni durumları hızla kavrayabiliyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Somali’de doğdum ve ana dilim Somali dilidir. Dil ve kültüre olan tutkum, beni İngilizce dili ve kültürü okumaya ve daha sonra Afrika Çalışmaları bölümüne yönlendirdi. Benim için dil, iletişimden daha fazlasıdır: dil, bağlantı kurar. Bir tercüman olarak, insanların birbirlerini anlayabilmelerine ve seslerinin duyulduğunu hissetmelerine katkıda bulunmak istiyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

İngiliz Dili ve Kültürü Lisans Programı, Afrika Çalışmaları Yüksek Lisans Programı

🌍Birinci dil — Somali, Felemenkçe
✅Deneyim ✓ — Somali-Felemenkçe
🌍İkinci Dil — Somali, Felemenkçe

Somali - Felemenkçe

B2 - İleri DüzeyBirinci dil MoedertaalDeneyim Son 5 yılda 100+ saat deneyimİkinci Dil Diploma

Hana

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76