vithushan

Doğrulanmış

Deneyim

Fransızca Tamilce

Cenon · 200 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Fransızca - Tamilce serbest çalışan tercümanım; sözlü olarak iki dilli ve Fransız-Tamil çifte kültürüne sahibim. Ciddi, hızlı yanıt veren ve iyi dinleyen biri olarak, tarafsızlığa ve gizliliğe bağlı kalarak söylenenleri aslına sadık biçimde aktarmaya özen gösteriyorum. Telefonla, görüntülü görüşmeyle ve yüz yüze hizmet veriyorum; ayrıca akşamları, hafta sonları ve resmi tatillerde de müsaitim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Fransa’da mikro girişimci statüsünde çalışıyorum ve özellikle tıbbi, sosyal ve idari alanlarda birçok ajans ve kurum için Fransızca - Tamilce sözlü tercüme görevleri gerçekleştiriyorum. Yalnızca sözlü tercüme hizmetleri sunuyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Fransa'da, Bordeaux'da Fransız-Tamil bir ailede doğdum. Fransızca ana dilim ve çocukluğumdan beri aile ortamımda sözlü Tamilce konuşuyorum. Bu çifte kültür, Fransızca ve Tamilce konuşanlar arasındaki dilsel ve kültürel farklılıkları anlamamı sağlıyor. Tıbbi, sosyal ve idari görüşmelerde rahatım; tarafsızlığa, gizliliğe ve aktarılanların aslına sadık kalınmasına büyük önem veriyorum.

Diploma ve sertifikalar

Bilişim alanında 5. seviye RNCP mesleki yeterlilik belgesi sahibi. Fransa'daki çeşitli sözlü tercüme ajansları ve kuruluşlarında profesyonel deneyim kazanmış, serbest çalışan Fransızca - Tamilce tercüman. Tıbbi, tıbbi-psikolojik, sosyal ve idari sözlü tercümanlık alanında pratik deneyim.

Nitelikler ve Deneyim

✅DeneyimT2G tarafından doğrulandı ✓ — Fransızca-Tamilce

Diller

Tercümanlık ücretleri

Fransızca - Tamilce

Tercümanlık ücretleri

C2 - Anadil SeviyesiDeneyim Geçen yıl 200+ saat deneyim

vithushan

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Nitelikler ve Deneyim

Diller

Tercümanlık ücretleri

vithushan adlı tercümanı talep et