Mohammed

Tercümanlık deneyimim hakkında

2 yıl içinde 1500’den fazla sözlü tercüme görevi tamamladım. İltica ve göç, sağlık hizmetleri ve sosyal hizmetler de dahil olmak üzere farklı alanlardaki görüşmelerde sözlü tercümanlık deneyimine sahibim. Konuşmaları eksiksiz, doğru ve kendimden hiçbir şey eklemeden sözlü olarak aktararak farklı dilleri konuşan danışanların ve uzmanların birbirini iyi anlamasına yardımcı oluyorum. Felemenkçe, Arapça ve İngilizce konuşuyorum ve her görevde güvenilir ve kaliteli sözlü tercümanlık hizmeti sunmayı amaçlıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Suriye'de doğup büyüdüm. Orada 18 yıl yaşadım. 18 yaşımdayken savaş yüzünden Hollanda'ya kaçmak zorunda kaldım. Felemenkçeye 6 ay içinde hâkim olabildim. Felemenkçesi yetersiz olan insanlara her zaman sözlü tercüme yaparak yardım ederdim. Bir noktada bunu bir mesleğe dönüştürmeye karar verdim, çünkü bu işi gerçekten çok iyi yapabiliyorum.

Diploma ve sertifikalar

Suriye'de lise diplomam ve ITV- hogeschool Utrecht'ten tercümanlık diplomam var.

Nitelikler ve Deneyim