القصة وراء موقع «Tolk2Go»: كيف بدأ كل شيء
باختصار: رسالة على واتساب في ليلة عيد الميلاد، وأم تعمل مترجمة محلفة، ومؤسسان كانا يؤمنان بأن قطاع الترجمة الفورية بحاجة إلى الابتكار. من مترجمي "50" في "2018" إلى "2300+" اليوم.
جااب في استوديو «بولشري» في لاهاي — يوم العرض التقديمي للمترجمين الفوريين المنضمين إلى «Tolk2Go».
ليلة عيد الميلاد، 2017
الأحد، 24 ديسمبر، 2017. كان ذلك هو اليوم الذي اتخذ فيه جاب وكريستيان قرارًا بتأسيس شركة Tolk2Go.
كان كريستيان قد ترك للتو وظيفته في IKEA — وهي وظيفة كان يستمتع بها بالفعل. فريق رائع، عمل ممتع، طاقة مذهلة بين الزملاء. لكنه قرر أن الوقت قد حان لخوض تحدٍ جديد، فانتقل إلى أول منصب مكتبي له كمدير عمليات في شركة تسويق. وباعتباره منسحبًا من الجامعة، بدا ذلك وكأنه خطوة كبيرة.
في الوقت نفسه، كان جاب يقترب من التقاعد بعد مسيرة مهنية طويلة في شركة IBM، وكان قد أطلق أيضًا وكالته الخاصة المتخصصة في إعلانات Google. كان كلاهما يشعران برغبة شديدة في بناء شيء ذي مغزى — لذا بدآ معًا في تبادل الأفكار حول مشاريع تجارية.
في البداية، سلك كل منهما طريقًا مختلفًا. بدأ كريستيان في تطوير تطبيق مواعدة. أما جاب، فقد بدأ في تطوير تطبيق للترجمة الفورية، مستوحىً من قصص والدة كريستيان، سفيتلانا — وهي مترجمة فورية ومترجمة محلفة منذ عام 1998. كان كلاهما يدركان أن قطاع الترجمة الفورية بحاجة إلى الابتكار.
ثم، في ليلة عيد الميلاد، تلقى كريستيان رسالة عبر WhatsApp من جاب تقول:
"مرحبًا كريس، فكرتك الخاصة بـ"أوبر" للترجمة الفورية فكرة جيدة. لنتحدث غدًا."
أجاب كريستيان: «مرحبًا. حسنًا!»
تلك المحادثة غيرت كل شيء.
من 50 إلى 2300+
- 2017 ديسمبر — قرر جاب وكريستيان إنشاء موقع Tolk2Go معًا
- 2018 في نوفمبر — انطلاق Tolk2Go بمترجمين فوريين مستقلين من 50
- 2019–2020 — تنمو المنصة بفضل الترويج الشفهي بين المترجمين الفوريين والعملاء
- 2021–2022 — إضافة خدمة الترجمة عن بُعد؛ وإطلاق تطبيقات للمترجمين والعملاء
- 2023–2024 — التحسين المستمر: إعادة تصميم الموقع الإلكتروني، وتحسين التطبيقات، والتوسع في جميع أنحاء أوروبا
- اليوم — مترجمون على 2300+، لغات على 190+، تقييمات معتمدة على 700+
الفريق الذي يقف وراء Tolk2Go
من IKEA إلى منصب مدير العمليات إلى المشاركة في تأسيس Tolk2Go. يقود المبيعات وعلاقات العملاء ونمو المنصة.
عمل في شركة IBM، وخبير في Google Ads، والعقل التقني وراء المنصة. يقوم ببناء وصيانة التكنولوجيا التي تجعل Tolk2Go تعمل.
مترجمة فورية ومترجمة تحريرية معتمدة منذ تأسيس 1998. ألهمت تجربتها المباشرة في مجال الترجمة الفورية إنشاء موقع Tolk2Go.
قلب موقع Tolk2Go. مترجمون فوريون مستقلون يتحدثون لغات موقع 190+ ويختارون العمل عبر المنصة — حيث يحددون أسعارهم بأنفسهم ويديرون جداولهم الزمنية بأنفسهم.
ما نؤمن به
- الشفافية: جميع الأسعار والتكاليف والتقييمات مرئية قبل الحجز. لا توجد رسوم خفية، ولا عروض أسعار غامضة. صفحتنا على Reviews.io غير خاضعة للتصفية — نحن لا نخفي التقييمات السلبية.
- المترجمون الفوريون يحددون أسعارهم بأنفسهم: المترجمون الفوريون المستقلون هم محترفون، وليسوا موظفين. هم من يقررون قيمة وقتهم.
- التكنولوجيا في خدمة الناس: تهدف المنصة إلى ربط المترجمين الفوريين بالعملاء بشكل أسرع وأكثر شفافية — وليس لتحل محل الحكم البشري.
- التحسين المستمر: نعمل باستمرار على إعادة تصميم الموقع الإلكتروني، وتحسين تطبيق المترجمين الفوريين، وإطلاق ميزات جديدة بناءً على ملاحظات المستخدمين.
- المعرفة بالقطاع: بفضل وجود مترجم محلف ضمن فريق التأسيس، نفهم المهنة من الداخل — التحديات، والأخلاقيات، والواقع.
ماذا يقول مستخدمونا
مع 700+ تقييمات تم التحقق منها وتقييم متوسط يبلغ 4.7 على موقع Reviews.io، فإن مستخدمينا يتحدثون نيابة عنا. نحن فخورون بتعليقاتهم — ونتمتع بالشفافية بشأن الأخطاء التي تحدث من حين لآخر.
الأسئلة الشائعة
من أسس Tolk2Go؟
Tolk2Go أسس كريستيان وجااب موقع في ليلة عيد الميلاد 2017. يتولى كريستيان شؤون المبيعات والعلاقات مع العملاء، بينما يتولى جااب مسؤولية التكنولوجيا وتطوير المنصة. استلهمت الفكرة من والدة كريستيان، سفيتلانا، وهي مترجمة محلفة منذ 1998.
متى تم إطلاق Tolk2Go؟
Tolk2Go تم إطلاق الموقع في نوفمبر 2018 بمشاركة 50 مترجمين مستقلين. وقد نمت المنصة بشكل مستمر منذ ذلك الحين، وهي تعمل الآن مع 2300+ مترجمين في 190+ لغة.
هل Tolk2Go وكالة ترجمة فورية؟
لا. Tolk2Go هي منصة تربط العملاء مباشرة بالمترجمين الفوريين المستقلين. يحدد المترجمون الفوريون أسعارهم بأنفسهم، ويديرون جداولهم الزمنية، ويتواصلون مباشرة مع العملاء. تقوم Tolk2Go بتسهيل عملية الاتصال وتوفير التكنولوجيا — ولكنها لا توظف المترجمين الفوريين ولا تقوم بتعيينهم بشكل مجهول.
كيف يتم فحص المترجمين الفوريين؟
يقدم جميع المترجمين الفوريين إثباتًا على مؤهلاتهم التعليمية ذات الصلة وخبرتهم في الترجمة الفورية وشهاداتهم قبل الانضمام إلى المنصة. ويقدم المترجمون الفوريون المحلفون تسجيلهم الرسمي لدى Rbtv. وتُظهر ملفات تعريف المترجمين الفوريين مؤهلاتهم ومجالات خبرتهم وتقييمات العملاء.
أين يقع مقر Tolk2Go؟
Tolk2Go يقع مقر في هولندا، وتقدم خدمات الترجمة الفورية في جميع أنحاء هولندا وبلجيكا وألمانيا ولوكسمبورغ وفرنسا. المنصة متاحة عبر الإنترنت على 24/7.
كيف يمكنني الاتصال بفريق Tolk2Go؟
يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو الدردشة — بما في ذلك في المساء وعطلات نهاية الأسبوع. تفضل بزيارة صفحة الاتصال الخاصة بنا للاطلاع على جميع الخيارات. يسعدنا دائمًا مساعدتك في الإجابة عن أسئلتك أو تلقي ملاحظاتك أو أفكارك.
هل لا يزال موقع Tolk2Go في طور النمو؟
نعم. نواصل النمو كل شهر — من حيث عدد المترجمين الفوريين واللغات والعملاء والميزات. نحن نعمل حاليًا على إعادة تصميم الموقع الإلكتروني وتحسين تطبيق المترجم الفوري وتطوير تطبيق مخصص للعملاء. تعليقات المستخدمين هي الدافع وراء كل ما نبنيه.
اكتشف المزيد
كيف قمنا بتبسيط عملية حجز المترجمين الفوريين من خلال ميزة التوافر في الوقت الفعلي.
كيف تقوم Tolk2Go بفحص المترجمين الفوريين وضمان الجودة والموثوقية.
كل ما تحتاج إلى معرفته قبل حجز المترجم الفوري لأول مرة.
انضم إلى مترجمي 2300+ على منصة Tolk2Go.