ميثاق السلوك والسرية الخاص بـ CBR
هام لمترجمي CBR: حماية المعلومات السرية، والحفاظ على الاستقلالية، والالتزام بالمتطلبات المهنية المعمول بها ومتطلبات CBR.
إرشادات للمترجمين العاملين عبر Tolk2Go
السلوك المهني لمترجمي CBR
بصفتك مترجمًا يعمل في مهام CBR، يُتوقع منك التعامل مع معلومات الاختبارات والبيانات الشخصية بسرية تامة.
كما يجب عليك التصرف باستقلالية، وتجنب تضارب المصالح، والالتزام بميثاق السلوك المهني المعمول به، واللوائح الداخلية لـ CBR، ولائحة الجزاءات.
الالتزامات الأساسية
التعامل مع معلومات الاختبار، ومعلومات المرشح، والبيانات الشخصية بسرية تامة.
عدم استخدام المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال مهمة CBR لتحقيق مصلحة شخصية أو لصالح شخص آخر.
التصرف وفقًا لميثاق السلوك المعمول به بموجب قانون Wbtv والمتطلبات المهنية الأخرى.
الحفاظ على الاستقلالية وتجنب أي روابط أو مصالح مع مدارس تعليم القيادة أو المرشحين أو أطراف أخرى قد تؤثر على الحياد.
الاطلاع على اللوائح الداخلية الحالية لـ CBR وإجراءات المهام والالتزام بها.
فهم العواقب المحتملة لمخالفة قواعد CBR المعمول بها، بما في ذلك الاستبعاد من المهام وفرض جزاءات مالية.
السرية والبيانات الشخصية
خلال مهمة CBR، قد تتلقى معلومات حول الاختبارات والمرشحين والمواعيد والظروف الشخصية. ويجب التعامل مع هذه المعلومات بحرص واستخدامها فقط لأغراض المهمة.
- عدم مناقشة الاختبار أو المرشح مع أشخاص غير مصرح لهم.
- عدم نسخ المستندات السرية أو تصويرها أو مشاركتها دون داعٍ.
- عدم استخدام معلومات المرشح لأغراض شخصية أو تجارية.
- الحفاظ على أمان الملاحظات والمستندات أثناء المهمة وبعدها.
- الالتزام بمتطلبات الحذف والتعامل مع البيانات المعمول بها.
- الإبلاغ الفوري عن أي حوادث بيانات مشتبه بها أو مشكلات تتعلق بالسرية.
الاستقلالية وتضارب المصالح
يجب على مترجمي CBR الحفاظ على الاستقلالية والحياد. لا تقبل مهمة أو تواصل العمل فيها إذا كانت هناك صلة شخصية أو مهنية قد تؤثر على موضوعيتك أو يبدو أنها تؤثر عليها.
- تحقق مما إذا كنت تعرف المرشح أو مدرسة تعليم القيادة أو أي طرف آخر معني.
- فكّر فيما إذا كانت لديك أي مصلحة شخصية أو مالية أو مهنية في المهمة.
- أبلغ Tolk2Go أو جهة الاتصال المناسبة في CBR على الفور إذا كان هناك تضارب محتمل.
- لا تواصل إذا تعذر ضمان استقلاليتك أو حيادك.
العواقب المحتملة لأي مخالفة
قد يؤدي عدم الالتزام بقواعد CBR أو متطلبات السرية أو مدونات السلوك المهني المعمول بها إلى عواقب مثل:
- الاستبعاد من مهام CBR المستقبلية
- التحقيق أو المراجعة الرسمية للواقعة
- الإبلاغ من خلال إجراءات الشكاوى المعمول بها
- عقوبات مالية بموجب لوائح عقوبات CBR الحالية
- تدابير أخرى تسمح بها القواعد المعمول بها
التنزيل والتوقيع والإرسال
- نزّل وثيقة مدونة قواعد السلوك والسرية الرسمية الخاصة بـ CBR.
- اقرأ الوثيقة بعناية، بما في ذلك متطلبات السرية والاستقلالية.
- أكمل الوثيقة ووقّعها.
- أرسل الوثيقة الموقعة إلى [email protected].
- احتفظ بنسخة من الوثيقة الموقعة لسجلاتك الخاصة.
قبل قبول مهمة CBR
- تأكد من أنك متاح للمهمة بأكملها.
- تحقق من تاريخ الامتحان وتوقيته وموقعه بعناية.
- راجع شروط الإلغاء وعدم الحضور.
- تأكد من عدم وجود أي تضارب في المصالح لديك.
- تأكد من إرسال مستنداتك الموقعة.
- تواصل مع Tolk2Go فوراً في حال تغيرت الظروف.
الأسئلة الشائعة
ما المعلومات التي يجب أن تظل سرية؟
يجب حماية معلومات الامتحان وتفاصيل المرشح والبيانات الشخصية وأي معلومات سرية أخرى يتم الحصول عليها أثناء التحضير للمهمة أو تنفيذها.
هل يمكنني استخدام معلومات من مهمة CBR لغرض آخر؟
لا. يجب عدم استخدام المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال المهمة لمصلحتك الشخصية أو لمصلحة أي شخص آخر.
هل يمكنني قبول مهمة تخص شخصاً أعرفه؟
يجب عليك الإفصاح عن أي صلة شخصية أو مهنية قد تؤثر على استقلاليتك أو حيادك. إذا تعذر ضمان الاستقلالية، فيجب ألا تقبل المهمة أو تستمر فيها.
ماذا يحدث إذا انتهكت قواعد CBR؟
تشمل العواقب المحتملة الاستبعاد من مهام CBR، والمراجعة الرسمية، وعقوبات مالية بموجب قواعد CBR الحالية. وتعتمد العاقبة الدقيقة على اللائحة المعمول بها والظروف المحيطة.
أين يمكنني تنزيل الوثيقة؟
إلى أين يجب أن أرسل الوثيقة الموقعة؟
أين يمكنني طرح الأسئلة؟
استخدم Tolk2Go أثناء تنقلك
Tolk2Go هي وكالة ترجمة فورية حديثة عبر الإنترنت توفر موقعاً إلكترونياً وتطبيقاً للهواتف المحمولة. أدر نشاطك في الترجمة الفورية أينما كنت.
نزّل تطبيق Tolk2Go من Google Play.
نزّل تطبيق Tolk2Go من App Store.
هذه الصفحة عبارة عن ملخص عملي للمترجمين الفوريين. وتكون الأولوية لمستند CBR الموقَّع، والقواعد الداخلية الحالية لـ CBR، ولائحة الجزاءات الحالية، والمتطلبات المهنية المعمول بها.