Fijne, snelle manier om een tolk te boeken. Professionele tolk die goed vertaalde.

Semret
VerifiziertMeine Stärken als Dolmetscher
Als Dolmetscherin sehe ich es als meine wichtigste Aufgabe an, dafür zu sorgen, dass sich die Menschen wirklich verstehen. Meine größte Stärke ist, dass ich nicht nur Worte übersetze, sondern auch kulturelle Unterschiede überbrücke und Nuancen vermittle. Indem ich Gelassenheit, Genauigkeit und Einfühlungsvermögen zeige, schaffe ich eine sichere Grundlage, auf der sich alle Beteiligten darauf verlassen können, dass ihre Botschaft unverfälscht und korrekt rüberkommt.
Über meine Erfahrung als Dolmetscher
Seit Oktober 2015 bis heute arbeite ich als freiberufliche Tigrinya-Dolmetscherin für: GGD, Polizei, COA, Kinderschutzrat, Krankenhäuser, GGZ, Schulen, VWN, Rechtshilferat, Nidos, OC, KDC, GZA und die Stadtverwaltung.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Angaben)
Ich komme aus Eritrea und meine Muttersprache ist Tigrinya.
Qualifikationen
Ausbildung im Bereich Verwaltung: MBO: Abschluss erworben: Sekretariatsmitarbeiter: MBO-Abschluss erworben: Sekretärin MBO-Zertifikat erworben
Een vriendelijke tolk die ons telefonisch goed kom ondersteunen in het oudergesprek op school. Tigrynia is een taal waarbij het niet gemakkelijk is om een tolk te vinden, dus we waren heel blij met de hulp!
Zeer correcte en zorgvuldige ondersteuning door gepassioneerd vakmens.