Ayal

Ayal

Verifiziert
4.5 (2)
Beeidigter Dolmetscher
Amharisch Niederländisch Tigrinya
Leeuwarden · 300 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Was für eine sinnvolle Arbeit es ist, Dolmetscher zu sein und Menschen dabei zu helfen, sich gegenseitig zu verstehen! Ein Dolmetscher ist nicht nur eine Brücke zwischen zwei Sprachen, sondern auch zwischen zwei Kulturen!!! Es macht mir wirklich Spaß, dolmetschen zu dürfen.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Seit 2015 bin ich als Dolmetscherin Tigrinja << >>> Niederländisch und Amharisch << >>> Niederländisch tätig. Ich dolmetsche für verschiedene Behörden, z.B. für Gerichte, Anwälte, Krankenhäuser und Gesundheitswesen, GGz, Nidos, Gemeinden, Kinderschutz und Jugendhilfe, Sprachentwicklungsstörungsforschung und so weiter.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Angaben)

Ich bin ein äthiopischer Vater und eine eritreische Mutter, geboren in Addis Abeba, Äthiopien und aufgewachsen in Asmara, Eritrea. Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Ich kann Tigrinja und Amharisch als meine Muttersprachen segnen. Ich beherrsche beide Sprachen auf C1-Niveau und habe Englisch in der Schule gelernt. Ich beherrsche Englisch auf B2-Niveau.

Qualifikationen

-ITV Hogeschool voor tolken , Utrecht , Dolmetscher in Ausbildung Zertifikat erworben - KTV , Nijkerk , allgemeine Dolmetschertechnik und Niederländisch in Perfektion , Zertifikat erworben - BSC Management Informationssysteme , Unity Univercity Addis Abeba Bachelorabschluss erworben.

Amharisch - NiederländischTigrinya - Niederländisch

4.5 (2)
Larissa Vergunst20 Oct 2022
Tigrinya <-> Niederländisch

Hele fijne tolk. Neemt de tijd, zeer vriendelijk. Zullen in het vervolg graag opnieuw gebruik maken van de service van Ayal.

Carin Sustring24 Jun 2021
Tigrinya <-> Niederländisch

Ayal is en hele fijne tolk om mee samen te werken.

Erfahrung 200+ Stunden Erfahrung im letzten Jahr

Ayal

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76