Marieke

Marieke

Verifiziert
Beeidigter Dolmetscher
Englisch Niederländisch Italienisch Spanisch
Amsterdam · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Erfahrene Konferenzdolmetscherin, Gerichtsdolmetscherin und Notardolmetscherin aus Amsterdam. Arbeitssprachen: Englisch, Spanisch und Italienisch. Mein Firmenname ist Conecta (auf Spanisch, mit 1 'n'), was sich auf meine Hauptaufgabe bezieht: eine einwandfreie Verbindung zwischen Sprechern zu gewährleisten, die die Sprache des anderen nicht verstehen.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

20 Jahre Erfahrung als Gerichtsdolmetscher und Konferenzdolmetscher. Als Gerichtsdolmetscher bin ich unter anderem auf Gesellschaftsrecht, Patentrecht, Familienrecht und Arbeitsrecht spezialisiert. Als Konferenzdolmetscherin habe ich Hunderte von Konferenzen und Veranstaltungen gedolmetscht, von Europäischen Betriebsräten bis zu Europol-Treffen und von medizinischen Konferenzen bis zu Veranstaltungen zum Thema Energie. Ich habe sehr breite Interessen und mag fast alles! Ich bereite mich immer gründlich vor und bin auch regelmäßig Chef d'équipe eines Dolmetscherteams.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Angaben)

Meine Muttersprache ist Niederländisch, Englisch und Spanisch spreche ich fast als Muttersprache und meine Muttersprache ist Italienisch (ich bin mit einem Italiener verheiratet).

Qualifikationen

Ich habe einen Bachelor als Dolmetscherin für Spanisch und einen European Masters in Conference Interpreting (EMCI) für Englisch und Spanisch. Außerdem habe ich einen Master in spanischer Sprache und Literatur sowie in Film- und Fernsehwissenschaften.

Englisch - NiederländischItalienisch - NiederländischSpanisch - EnglischSpanisch - Niederländisch

C1 – Für FachleuteBeeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Marieke

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€96