Alina

Alina

Verifiziert
Beeidigter Dolmetscher
Englisch Niederländisch Russisch
Doorn · 210 km

Meine Stärken als Dolmetscher

sharp, great attention to detail, positive and polite

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich bin vereidigter Dolmetscher und Übersetzer, wohne in Doorn und habe 15 Jahre Erfahrung im Dolmetschen und Übersetzen, davon 9 Jahre als vereidigter Dolmetscher und Übersetzer in 6 Sprachkombinationen: Englisch, Russisch und Niederländisch bei verschiedenen Notaren und Gerichten in den Niederlanden. Ich übersetze Urkunden über die Übergabe von Immobilien, Hypothekenurkunden, Testamente, Lebensgemeinschaftsverträge, Eheverträge, Partnerschaftsverträge usw. Ich mache beglaubigte und normale Übersetzungen von notariellen, juristischen und finanziellen Dokumenten.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Angaben)

Geboren in Moskau, Russland

Qualifikationen

Workshop „KI für Unternehmen” in London (2025); Aktueller Kurs: Familienrecht (Mona ******* Notarielle Kenntnisse, Urkunden und Fachjargon (KTV, 2023); Mietrecht für Dolmetscher und Übersetzer (EBTV, 2022); Gesellschaftsrecht auf Niederländisch (Teamwork, 2022); Cambridge C1 Business Higher (2019); US-Englisch und britisches Englisch (Teamwork, 2019); Vertiefung der Kenntnisse im Bereich Rechtsübersetzungen (Teamwork, 2018); Teamwork-Sommerschule (2018); Englische Grammatik für Übersetzer und Lektoren (2018); Steuerliche Syntax (2017); Diplom PE-Wft Basis (NLLD Kat. B, 2021), Diplom PE-Wft Inkomen (NLLD Kat. B ******* Hypothecair Krediet (Lindengaeghe, 2022); FIT voor de Toekomst (2021), Inzicht in mijn kwaliteiten (TWST, 2021); Professional Development Teacher’s Day (National Geographic Learning Europe, 2020); Business Metrics for Data-Driven Companies (Duke University (Coursera ******* Einführung in die Finanzbuchhaltung (University of Pennsylvania (Coursera ******* Zivilrecht: Arbeitsrecht, Familienrecht und Notarrecht” im Bachelor-Studiengang „Dolmetscher” (ITV Hochschule für Dolmetschen und Übersetzen, 2015); Container Terminal Management (APEC-Antwerp/Flanders Port Training Center, 2010); Praktikum beim US-Innenministerium, USGS Geological Survey (1998).

Englisch - NiederländischRussisch - EnglischRussisch - Niederländisch

C1 – Für FachleuteBeeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Alina

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€96