Haleh

Haleh

Verifiziert
Erfahrung
Aserbaidschanisch Niederländisch Farsi
Alkmaar · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscher

4 Sprachen und Dialekte beherrschen: Farsi, Niederländisch, Aserbaidschanisch und Türkisch, kulturell sensibel, Empathie, ordentlich, sehr vertraut mit der iranischen und niederländischen Kultur, Gesellschaft und Geschichte, kontaktfreudig, gut im Networking, sehr anhänglich: ein Deal ist ein Deal, flexibel

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Meine Erfahrung als Dolmetscher liegt eher in den Bereichen Bildung, IT, Telekommunikation, Gastronomie, psychische Gesundheit, Jugend- und Behindertenbetreuung, Automobil und Tierpflege.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Angaben)

Ich bin im Iran geboren und aufgewachsen. Das Anpassen an Veränderungen, Verhaltensweisen und die Umgebung habe ich in meinen frühen Jahren gelernt. Im Iran wurde ich zweisprachig erzogen (Farsi und Aserbaidschanisch) und später in der High School lernte ich Englisch. Dann lernte ich aus eigenem Antrieb Grundkenntnisse in Französisch. In den Niederlanden lernte ich die niederländische Sprache und begann ein Studium an der HTS. Außerdem belegte ich einen Kurzkurs in Umweltmanagement und -gesetzgebung. In meiner beruflichen Laufbahn habe ich verschiedene Fort- und Weiterbildungen absolviert. In den letzten acht Jahren habe ich aus eigenem Antrieb und mit Hilfe meiner türkischsprachigen Freunde begonnen, die türkische Sprache und Kultur zu lernen. Ich liebe Hunde und gehe gerne mit meinem treuen und fleißigen vierbeinigen Freund spazieren. Zu Hause empfange ich gerne Gäste und koche zusammen mit meinem Mann für sie.

Qualifikationen

Grund- und Sekundarschule: Iran 1996: HTS-Diplom (Elektrotechnik) 2023: Zertifikat 4-tägige Dolmetscherausbildung bei KTV

Aserbaidschanisch - NiederländischFarsi - Niederländisch

Erfahrung 200+ Stunden Erfahrung im letzten Jahr

Haleh

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76