Sala

Sala

Verifiziert
Erfahrung
Arabisch Niederländisch Irakisches Arabisch
Groningen · 100 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Ich kann mich als ruhige Person beschreiben, die gut zuhören kann. Dadurch stelle ich sicher, dass ich das Gesagte fachkundig und unparteiisch interpretiere. Du kannst dir sicher sein, dass ich integer bin und mich an meine Schweigepflicht halte. Es spornt mich an, wenn ich meinen Beitrag zu einer guten Kommunikation ohne Missverständnisse leisten kann.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich bin seit 15 Jahren im sozialen Bereich tätig. In den letzten neun Jahren habe ich vor allem mit der Zielgruppe der Neuankömmlinge gearbeitet, wo ich die arabische Sprache viel verwende und täglich dolmetsche. Dabei geht es um Themen wie Arbeit, Einkommen, bürgerliche Integration und Eingliederung. Neben meinem Kerngeschäft gebe ich auch Informationen auf Arabisch und dolmetsche bei Bedarf für Kollegen, damit die Prozesse reibungsloser ablaufen. Vor kurzem habe ich den Schritt gewagt, mich als Dolmetscherin anzubieten und mein eigenes Unternehmen zu gründen. Ich bleibe im sozialen Bereich aktiv, wo ich mein Fachwissen weiterhin einsetzen und eine Brücke zwischen zwei Parteien bauen möchte, die nicht die Sprache des anderen sprechen und/oder die Kultur des anderen nicht verstehen.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Angaben)

Ich bin in Bagdad, Irak, geboren und in den Niederlanden aufgewachsen. Ich fühle mich privilegiert, zwischen zwei Kulturen und Sprachen aufgewachsen zu sein. Ich kann mit Stolz sagen, dass ich beide Sprachen fließend spreche. Im Laufe der Jahre habe ich es geschafft, beide Kulturen zu meiner eigenen zu machen. Dadurch bin ich in der Lage, interkulturelle Kommunikation anzuwenden und verschiedene Kulturen zu verstehen.

Arabisch - NiederländischIrakisches Arabisch - Niederländisch

Erfahrung 200+ Stunden Erfahrung im letzten Jahr

Sala

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76