Anna

Anna

Verifiziert
Beeidigter Dolmetscher
Polnisch Niederländisch
Arnhem · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Ruhe und Zuverlässigkeit sind die Grundlage meiner Arbeit als Dolmetscherin. Meine Stärken sind meine Genauigkeit, Neutralität, Empathie und die Fähigkeit, professionelle Distanz zu wahren. Ich kommuniziere klar, wechsle mühelos zwischen Sprachen und Kulturen und passe mich schnell an unterschiedliche Situationen an. Es macht mir Spaß, mein Fachwissen einzusetzen, um Brücken zwischen Menschen und Organisationen zu bauen.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Meine Berufserfahrung ist sehr vielseitig. Ich bin als Sozialdolmetscherin tätig und arbeite regelmäßig für Behörden, Unternehmen und Anwaltskanzleien, unter anderem in Fällen von Personenschäden. Meine Terminologiekenntnisse und mein kulturelles Feingefühl ermöglichen es mir, in komplexen rechtlichen und sozialen Kontexten präzise und professionell zu dolmetschen.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Angaben)

Polnisch ist meine Muttersprache - ich wurde in einer Stadt in Schlesien (Polen) geboren. Jetzt lebe ich seit vielen Jahren in den Niederlanden und fühle mich auch auf Niederländisch zu Hause. Dank meiner Zweisprachigkeit und meines kulturellen Hintergrunds weiß ich genau, wo Missverständnisse entstehen können und wie man sie vermeiden kann.

Qualifikationen

Ich bin beim Rbtv registriert und verfüge über eine Vielzahl von Zertifikaten, darunter: Verhörtechniken, Abhördolmetschen GGZ, allgemeine Dolmetschkenntnisse und Fachterminologie in verschiedenen Rechtsgebieten.

⚖️Beeidigter Dolmetscher ✓ — Polnisch-Niederländisch
🎓Diplom ✓ — Polnisch-Niederländisch
🌍Zweitsprache — Polnisch, Niederländisch

Polnisch - Niederländisch

B2 – FortgeschritteneBeeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)Beeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)Diplom Staadsexamenbesluit Zweitsprache StaadsexamenZweitsprache Staadsexamen

Anna

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€103