Bibi 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

J'ai plus de 20 ans d'expérience en tant qu'interprète dans le domaine du droit civil et pénal et j'aime travailler fréquemment chez les notaires.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai commencé à interpréter en 1994 et je suis interprète et traductrice espagnole indépendante à plein temps depuis 2000. J'aime beaucoup mon travail et, surtout, j'aime beaucoup être pigiste, aller dans des endroits différents à chaque fois et avoir beaucoup de variété.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née à Amsterdam et le néerlandais est ma langue maternelle. J'ai rapidement eu l'idée de faire quelque chose avec l'espagnol. Après avoir étudié la langue et la littérature espagnoles, je suis souvent allée en Amérique latine. J'ai également travaillé pendant un an à Madrid dans un cabinet d'avocats en tant que gestionnaire de bureau. J'ai suivi les cours d'interprétation judiciaire en espagnol et de traduction juridique en espagnol et je travaille beaucoup pour les tribunaux, la police, l'IND et les bureaux de notaires.

Diplômes et certificats

Langue et littérature espagnoles, Université d'Amsterdam ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen traducteur espagnol SIGV Interprète judiciaire espagnol SIGV Traducteur juridique espagnol