Annie

Vérifié

Interprète assermenté

Portugais Néerlandais

Tilburg · 10000 km

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète assermenté portugais < > néerlandais, j'interviens régulièrement chez des notaires, lors de réunions scolaires et dans de nombreuses autres situations. Je fais preuve de neutralité, de calme et de discrétion.

À propos de mon expérience d'interprétation

Je travaille comme interprète en portugais depuis 2009, principalement comme interprète judiciaire (tribunal de police/affaires pénales) et interprète chez le notaire. Je suis également traductrice assermentée portugais < > néerlandais (depuis 1992). Je traduis notamment des documents juridiques, des actes notariés, des actes d'état civil, des documents fiscaux, des rapports médicaux, des diplômes, etc.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis inscrit au registre officiel sous le numéro 1119 en tant qu'interprète assermenté et traducteur assermenté en portugais (spécialisé en droit pénal). Ma langue maternelle est le néerlandais. Outre le néerlandais et le portugais, je parle anglais, français, allemand et, bien sûr, le dialecte de la Drenthe. Je suis en effet né et j'ai grandi dans la province de Drenthe. Après de nombreux pérégrinations (Portugal/Belgique/Irlande), je vis désormais depuis plus de 25 ans dans le Brabant.

Diplômes et certificats

- Licence en langue et littérature portugaises (Université d'Utrecht) ; - Diplôme supérieur d'études portugaises (Faculté des lettres, Université de Lisbonne, Portugal) ; - Diplôme SIGV « Traduction juridique en matière pénale » (dans les deux sens) ; - Certificat en terminologie médicale ; - Diplôme professionnel de caviste

Langues

Frais d'interprétation

Portugais - Néerlandais

Frais d'interprétation

C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇳🇱 Pays-Bas – Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv)

Annie

Mes points forts en tant qu'interprète

À propos de mon expérience d'interprétation

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Diplômes et certificats

Langues

Frais d'interprétation

Demander Annie