Arnt 🥉 Vérifié
(1)
Mes points forts en tant qu'interprète
Guide des groupes ou des visites individuelles, connaissance des Pays-Bas et de l'histoire, en particulier d'Amsterdam, en brésilien et en portugais.
A propos de mon expérience d'interprète
Interprète portugais assermenté, disponible pour toutes les missions d'interprétation, spécialisations : interprétation notariale et droit pénal.
A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Madrid, Espagne, le néerlandais est ma langue maternelle, j'ai de l'expérience en tant qu'interprète portugais brésilien et portugais du Portugal. J'ai participé à diverses commissions rogatoires, j'ai beaucoup travaillé pour des notaires, la justice (KMAR, police, tribunaux), dans le domaine de la santé et dans la profession juridique (également dans des affaires civiles).
Diplômes et certificats
SIGV-qualifié en tant qu'interprète judiciaire dans les affaires pénales (2005) et SIGV-qualifié en tant que traducteur juridique (2011). Je traduis pour des agences de traduction, des autorités privées et publiques ; notamment des diplômes, des listes de marques, des actes et des textes juridiques (avocats, notaires et tribunaux) et des soins de santé.
