Alina 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

A propos de mon expérience d'interprète

* interprète consécutif indépendant polonais, * services d'interprétation pour : municipalité, soins de santé, justice, police, conseil de protection de l'enfance, aide à la jeunesse, éducation, profession juridique, interprète notarial (comme soutien lors de la passation d'actes notariés),

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je m'appelle Alina Kater. J'ai 54 ans et je suis née en Pologne. Je vis aux Pays-Bas depuis 1991. Avec mon mari et mes deux filles (âgées de 27 et 29 ans), je vis dans le village de Berkhout, au milieu de la Hollande septentrionale. En 2002, j'ai obtenu mon master en langues et cultures slaves à l'université d'Amsterdam. De 1999 à 2018, j'ai enseigné les matières de mathématiques, d'arithmétique, de CKV et de musique dans des écoles secondaires en tant qu'enseignante qualifiée du premier degré. Initialement, à partir de 2002, en plus de mon poste d'enseignante, j'ai commencé à travailler en tant que traductrice assermentée polonais-néerlandais

Diplômes et certificats

* Langues et cultures slaves (wo-master) Université d'Amsterdam, * Musique scolaire b, akte eerste graad (hbo) Hogeschool Alkmaar, Conservatorium, * vwo Liceum Ogólnokształcące, * Artiste (interprète musical - vwo), * Néerlandais commercial et social, niveau C1/C2, Tolken Select, * Néerlandais pour enseignants, Braint, * Droit pénal européen, une nouvelle réalité, EBTV, * Traduction juridique d'affaires pénales en polonais, EBTV * Interprétation du polonais chez le notaire, OCPE * Droit pénal formel et droit pénal matériel, SIGV * Interprétation lors des examens théoriques du permis de conduire, SIGV * Traduction du droit patrimonial du mariage', SIGV * Traduction des personnes morales, SIGV * Traduction des biens immobiliers notariés, SIGV * Traduction juridique d'affaires pénales, SIGV * Traduction des affaires pénales, SIGV.