Farat 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis traducteur assermenté et je maîtrise plusieurs dialectes kurdes ainsi que l'arabe à un niveau C1. J'ai environ 15 ans d'expérience et des milliers d'heures de travail dans tous les domaines liés à ma profession. J'ai suivi de nombreuses formations pour perfectionner mes compétences. J'ai travaillé aux Pays-Bas avec diverses entreprises et institutions officielles, notamment l'IND, Global Talk, ELAN Languages, les tribunaux, la police, les hôpitaux, les notaires, les avocats, le CBR et bien d'autres. J'ai également effectué des missions en dehors des Pays-Bas. Pour plus d'informations ou pour toute question, n'hésite pas à me contacter.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai environ 15 ans d'expérience et des milliers d'heures de travail professionnel à mon actif. J'ai également travaillé auparavant comme examinateur pour les évaluations d'interprètes kurdes au SIGV.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis d'origine kurde et j'ai fait mes études supérieures en arabe. Je suis né à Al-Hasakah, dans le nord de la Syrie, et je connais très bien la situation des Kurdes et des Arabes en Syrie et dans les pays voisins. J'ai aussi une solide expertise en matière de culture, de géographie, de démographie et d'histoire de la région, ainsi que de ses conditions politiques, sociales et économiques.

Diplômes et certificats

J'ai obtenu un certificat en traduction kurde à l'Institut kurde de Bruxelles, ainsi qu'un certificat de niveau C1 en langues et dialectes arabes délivré par Jan Hoogland, avec la mention « très bien ».