Soonia 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Mes points forts sont ma mémoire et mon imagination, qui me permettent de me mettre plus facilement dans différentes situations et de me souvenir de longs moments. Être interprète n'est pas seulement mon travail mais aussi ma passion, que j'aime faire.

A propos de mon expérience d'interprète

Je suis interprète professionnelle en dari/farsi (Afghanistan) depuis plus de 25 ans et interprète assermentée en dari depuis 2009. Ces dernières années, j'ai interprété des milliers de conversations pour la police, la justice, l'IND, les professions juridiques, les établissements de santé (GGD, GGZ, hôpitaux, médecins généralistes), le travail des réfugiés, les municipalités, les notaires, les établissements d'enseignement, etc.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née et j'ai grandi à Kaboul, en Afghanistan, et grâce à cela et à ma longue expérience en tant qu'interprète, je comprends presque tous les dialectes parlés du pays.

Diplômes et certificats