Delia 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je m'intéresse particulièrement aux missions ayant un contexte culturel, politique ou social.

A propos de mon expérience d'interprète

Je suis interprète IT- NL depuis 2013 et j'ai jusqu'à présent beaucoup travaillé pour l'hôpital de la police et le tribunal. Je suis polyvalente et j'ai de l'expérience dans le domaine médical socioculturel ainsi que commercial. Je soutiens également l'immigration en Italie pour le traitement administratif/logistique et bureaucratique, entre autres. Je fais des travaux de traduction : je suis prudente et traite toutes les informations avec confidentialité. J'enseigne également l'informatique (individuellement et en groupe).

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Ma langue maternelle est l'italien. Je suis né à Naples (IT) (je me suis donc spécialisé dans le dialecte "napolitain"). Je vis aux Pays-Bas depuis 30 ans. Actif dans la communauté italienne des Pays-Bas. Responsable de l'organisation de rencontres culturelles et sociales.

Diplômes et certificats

Interprète assermenté (formation d'interprète ITV Bachelor aux Pays-Bas) MSc Pedagogy (en Italie) Diplôme PABO (en Italie)