Monica 🥇 Les mieux notés

Mes points forts en tant qu'interprète

Expérimenté, compétent, professionnel, fiable.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai 25 ans d'expérience professionnelle en tant qu'interprète pour : la police, le gouvernement, les tribunaux, les hôpitaux, les notaires, la profession juridique, la protection de la jeunesse, Safe Home, IND, le service ARBO, l'inspection du travail néerlandaise SZW, le bureau des impôts, FIOD, les entreprises. J'ai de l'expérience dans l'interprétation lors de réunions de petits groupes et de groupes, et ce, en tenant compte des différences culturelles. Je fais également des traductions (assermentées) dans les combinaisons de langues : Polonais <=> Néerlandais, Espagnol <=> Néerlandais, Italien <=> Néerlandais, Polonais <=> Espagnol. Je traduis également de l'anglais vers le néerlandais, le polonais, l'espagnol et l'italien.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née en Pologne. Le polonais est ma langue maternelle. Aux Pays-Bas, j'ai suivi une formation universitaire (Université d'Amsterdam). J'ai suivi une formation d'interprète en espagnol (SIGV) et j'ai vécu en Espagne pendant 10 ans. Mes langues de travail sont : Le polonais, le néerlandais, l'espagnol (interprétation) et le polonais, le néerlandais, l'espagnol, l'italien, l'anglais (traduction).

Diplômes et certificats

Université d'Amsterdam (diplôme) Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV) (diplôme) Noordelijke Hogeschool Leeuwarden, HBO et HEAO (diplôme) Diplôme d'agent immobilier. Mon numéro Rbtv est le 431.