Elvira 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je travaille comme interprète de conférence depuis 30 ans, notamment dans les domaines de la coopération internationale, du commerce (équitable) et du syndicalisme

A propos de mon expérience d'interprète

Cela fait maintenant plus de 30 ans que j'aime travailler en tant qu'interprète espagnol. Spécialisations : syndicats, coopération internationale, commerce (équitable), gouvernement local, sécurité sociale, agriculture, industrie alimentaire. Je travaille également dans les tribunaux, avec l'IND et la police, pour la profession juridique et lors de conférences.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Ma langue maternelle est le néerlandais. Depuis 1985, je travaille comme interprète pour des clients de toutes sortes de pays hispanophones. Au cours de ces années, j'ai voyagé dans de nombreux pays d'Amérique latine en plus de l'Espagne, principalement pour le travail.

Diplômes et certificats

Traducteur d'examens d'État espagnol-néerlandais - ITV ; interprète judiciaire espagnol-néerlandais - SIGV ; spécialisation en santé mentale - KTV ; cours intensif d'interprétation simultanée - Lessius ; certificat d'aptitude à l'anglais (grade A).