Vera van Rijn7 Apr 2023
Fijne tolk om mee te werken. Flexibel in de omgang. Kon ook makkelijk schakelen met andere tolken en kon ook goed switchen naar het Engels.
Fouad
VérifiéInterprète assermenté
Arabe Néerlandais Arabe irakien Arabe palestinien-jordanien néerlandais Arabe syriaque-lisan
Nijmegen · 300 km
34 jaar tolkervaring./ 34 years of interpreting experience.
Mes points forts en tant qu'interprète
34 ans d'expérience en interprétation dans différents domaines d'expertise : procédure d'asile, services sociaux, parcours d'intégration, soins de santé, interprétation judiciaire dans différents domaines.
A propos de mon expérience d'interprète
* (voorheen Concorde Group BV), 2015 - heden Immigratie en Naturalisatiedienst (IND), Ministerie van Justitie, 1997 - heden Diverse Tolkencentra, 1986 - heden Diverse Rechtbanken, 1986 - heden Diverse Politiediensten, 1986 - heden Diverse overheden, 1986-heden FRONTEX- en IND-missies Mission MINERVA à Algeciras, Espagne, 08 juillet - 17 septembre 2019 Mission FRONTEX à Trapani, Italie, 26 mars - 25 mai 2019 Mission FRONTEX à Syracuse, Italie, 02 juillet - 08 sept 2018 Mission FRONTEX à Syracuse, Italie, 10 nov 2017 - 10 fév 2018 Mission IND à Ankara, Turquie, 30 juillet - 12 août 2017 Mission FRONTEX à Samos, Grèce, 29 fév - 28 avril 2016 Mission FRONTEX à Kos, Grèce, 1 nov - 31 déc 2015
A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
L'anglais suit le néerlandais Je suis née à Beyrouth, au Liban. Ma langue maternelle est l'arabe. Mon enseignement secondaire était bilingue, arabe et www.****.*** Je vis aux Pays-Bas presque sans interruption depuis 1980. J'ai étudié les langues et les cultures du Moyen-Orient à l'Université catholique de Nimègue (aujourd'hui : Université Radboud de Nimègue). Je suis née à Beyrouth, au Liban. Ma langue maternelle est l'arabe. Mon enseignement secondaire était bilingue, arabe et anglais. Je vis aux Pays-Bas depuis 1980, presque sans interruption. J'ai étudié les langues et les cultures du Moyen-Orient à la Katholieke Universiteit Nijmegen (aujourd'hui Radboud University Nijmegen) de 1984 à 1990.
Diplômes et certificats
Je suis interprète assermenté du registre arabe <-> néerlandais./ Je suis interprète assermenté enregistré arabe <-> néerlandais.
4.3 (3)
Feline de Graaf22 Feb 2022
Werkt makkelijk en een goede tolk gevonden waarover ik erg tevreden ben.
Lee Franssen3 Nov 2020
Fijne toevoeging aan het gesprek. Bevorderde wederzijds begrip, wat ondersteunend is aan het proces.
Fouad
Choisissez 2 langues
search
Choisir une spécialisation
signpost
Choisir le lieu
location_on
Demandé
calendar_month
Demandé
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Heure de début (hh:mm) CET
alarm
€76