Mesgana Faible

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis interprète assermenté de tigrinya <> néerlandais au plus haut niveau, c'est-à-dire au niveau C1. De plus, je suis la seule interprète assermentée C1 en tigrinya à être née et à avoir grandi aux Pays-Bas. Fournir de la qualité est ma priorité absolue afin que toi et ton client vous compreniez sans effort.

A propos de mon expérience d'interprète

Depuis mars 2010, j'ai acquis de l'expérience au sein de la chaîne d'asile, des soins de santé mentale et générale, du travail social, ainsi qu'auprès du ministère public et des tribunaux. En outre, je suis traductrice de tigrinya depuis 2010. Je traduis pour le compte des secteurs susmentionnés, à leur satisfaction mutuelle.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née et j'ai grandi aux Pays-Bas et j'ai grandi dans le bilinguisme. En tigrinya comme en néerlandais, je peux très bien m'exprimer et faire les traductions nécessaires.

Diplômes et certificats

Interprète assermenté, niveau C1. Certificat d'introduction à la psychologie de la santé, obtenu à l'Open University. Certificat de techniques générales d'interprétation (ATT), obtenu à l'ITV. Licence HBO en éducation culturelle et sociale (CMV), obtenue à l'école supérieure de Windesheim.